Книга и озвучка очень хороши, но не без ложки дегтя — латынь! Если прислушиваться, можно услышать словосочетания типа «би-би-ка», «ка-ка», выбивает из погружения, так же все эти «примечания»… Возможно, в бумажном виде это не так, но в аудио формате это просто ужасно! Слушаешь, погружаешься, думаешь… а тут бац! набор букв и следом примечание… имхо, совсем лишнее. Автору: пишите или на русском или на латыни, но не на двух же сразу, не все полиглоты. Чтецу (с его то опытом): можно было бы сразу зачитывать перевод. Это во -первых. Во — вторых: в комментариях есть жалобы на якобы не стыковки и непонятки в книге, на самом деле, в книге дается описание всему, как все так получилось, внимательно слушайте!