Фильм по мотивам этого произведения сделали очень хорошо. Редко сейчас фильмы не проигрывают книгам. Обычно перевирают сильно и искажают, что не скажешь о фильме 13-Й ВОИН.
Хорошая история из детства.
А это от меня на тему Поппинс:
Она умеет всё…
~~~~~~~~~~~~~~~
Она умеет всё… И петь, и шить,
обучена изысканным манерам,
не врать (почти что) и не лебезить,
во всём быть эталоном и примером.
Коммуникабельная в доску, друг
бездомным, кошкам, детям и старушкам,
сводящая рассорившихся вдруг,
универсальный спец, спец по ватрушкам.
Не женщина, а сущий идеал,
в одежде, словно леди, безупречна.
Никто и никогда так не летал,
как Мэри Поппинс… С зонтиком, конечно.
Причуда?.. Да. А кто не без причуд?
Зато всебезотказна, словно ссуда…
Родители и малыши все ждут,
и Мэри Поппинс успевает всюду…
И только ветер перемен порой
её способен оторвать от дела:
готовки и возняшек с детворой…
Была и нет… Исчезла, улетела…
~~~~~~~~~~~~~
Унылый дом, не прибранный давно,
на стенах фотографии, картинки,
немытое витражное окно,
в углу паук снуёт по паутинке…
Никто не ждёт… Ни деток, ни внучат,
цветы и те не водятся… Тоскливо.
Одни игрушки старые торчат
из под комода грустно-сиротливо.
Смахнув рукой слой пыли со стола,
усевшись, отопьёт глоточек Whiskey,
себя жалея: «Вечность не спала,
мне б ночь поспать, и не к чему изыски»…
Сменив наряд на комнатный прикид –
уютный свитер, штопанный стократно,
как девочка поплачет от обид,
проглоченных с улыбкой… Безвозвратно.
И клятву даст – забить и не мечтать
(и стаж не тот, и зонтик ненадёжный)
ругнув себя: «Пора бросать летать,
летальный ведь исход – вполне возможный».
И будет спать… Часа, быть может – два,
а там опять сработает привычка:
«Ах, как там Элли Браун?.. Поспала?
Вела себя за ужином прилично?»…
И отмотав по парку фитнес-кросс,
чтоб выбить из себя остатки Whiskey,
и душ приняв, ответит на запрос:
«С попутным буду. Прихвачу ириски».
Мне нравилось слушать в оригинале. К сожалению не помню кто читал.
Отсебятина на тему:
Она умеет всё…
~~~~~~~~~~~~~~~
Она умеет всё… И петь, и шить,
обучена изысканным манерам,
не врать (почти что) и не лебезить,
во всём быть эталоном и примером.
Коммуникабельная в доску, друг
бездомным, кошкам, детям и старушкам,
сводящая рассорившихся вдруг,
универсальный спец, спец по ватрушкам.
Не женщина, а сущий идеал,
в одежде, словно леди, безупречна.
Никто и никогда так не летал,
как Мэри Поппинс… С зонтиком, конечно.
Причуда?.. Да. А кто не без причуд?
Зато всебезотказна, словно ссуда…
Родители и малыши все ждут,
и Мэри Поппинс успевает всюду…
И только ветер перемен порой
её способен оторвать от дела:
готовки и возняшек с детворой…
Была и нет… Исчезла, улетела…
~~~~~~~~~~~~~
Унылый дом, не прибранный давно,
на стенах фотографии, картинки,
немытое витражное окно,
в углу паук снуёт по паутинке…
Никто не ждёт… Ни деток, ни внучат,
цветы и те не водятся… Тоскливо.
Одни игрушки старые торчат
из под комода грустно-сиротливо.
Смахнув рукой слой пыли со стола,
усевшись, отопьёт глоточек Whiskey,
себя жалея: «Вечность не спала,
мне б ночь поспать, и не к чему изыски»…
Сменив наряд на комнатный прикид –
уютный свитер, штопанный стократно,
как девочка поплачет от обид,
проглоченных с улыбкой… Безвозвратно.
И клятву даст – забить и не мечтать
(и стаж не тот, и зонтик ненадёжный)
ругнув себя: «Пора бросать летать,
летальный ведь исход – вполне возможный».
И будет спать… Часа, быть может – два,
а там опять сработает привычка:
«Ах, как там Элли Браун?.. Поспала?
Вела себя за ужином прилично?»…
И отмотав по парку фитнес-кросс,
чтоб выбить из себя остатки Whiskey,
и душ приняв, ответит на запрос:
«С попутным буду. Прихвачу ириски».
Рассказ хороший, что не всегда скажешь о переводах, особенно эпохи постсоветской, тогда обрушился шквал книг, в основном в безобразных переводах, и в таких же безобразных обложках, которые часто, как и переводы, сильно искажали суть оригинала.
Когда-то попадалась печатная версия. Истрия интересная для 1938 года. Наверное в то время это было ЧТО-ТО необычное и для кого-то потрясающим. Благодарю за прочтение
Забавная вещица, нестыковок уйма в ней и наивностей, но, если читать закрывая глаза на них, то нормальная фантастическая история. В детстве хорошо воспринималась.
Благодарю за рассказ и озвучку.
Картинка обложки напомнила стихотворение, которое написал лет 20-ть тому…
Пантера
— В час, когда под чёрные деревья
проникают тени, как пантеры,
обуяна страхами деревня,
не ложится спать подле Этеры*.
Видя в тенях яростные очи,
слыша шёпот, ветром приглушённый,
той колдуньи, под покровом ночи,
на костре безжалостно сожжённой.
С воплями глядят в луны глазницы,
взор отвесть не смея и рыдая.
В них проклятье абиссинки-жрицы,
с неподдельным ужасом, читая.
Восклицают старцы, плачут дети,
барабаны яростно грохочут…
Но, ступая на сухие ветви,
чуя смерть, гиены зло хохочут.
Старый вождь один не восклицает,
курит трубку и сжимает крепко
древнего копья, что чуть мерцает
остриём заговорённым, древко.
Кривит губы злобно и надменно,
призывая всех богов Этеры.
Думая – сегодня, непременно,
поражу, копьём, сердце пантеры.
На костёр глядит и замирает,
колдовству и чарам поддаваясь.
Поселенья врата открывает
и ступает в сумрак, сотрясаясь.
Сорок жён вослед ему рыдают
воя так, что смолкли и гиены.
Косы рвут и пеплом посыпают,
и в отчае режут себе вены.
Грозный муж, воитель и правитель,
как дитя, беспомощно вздыхает.
Он ли тот ужасный повелитель,
что пощады ни к кому не знает?
Уронив копьё, пав на колени,
в иступленье деву призывает.
И она, пантерою из тени,
распугав гиен всех, выступает.
И в глазах, пронзительно-огненных,
ни пощады нет и нет прощенья,
тело рвёт,
в прыжках своих мгновенных,
сотрясая воздух, воем мщенья.
.
Этера* – река
.
Леонид Жмурко, сборник ГОРЛИНКА, 2015
Побеседовал тут с ИИ на тему эту. Вот, что ПОЛУЧИЛОСЬ В ИТОГЕ:
Привет, Железка.
Вопрос на засыпку: может ли ИИ чувствовать и понимать любовь?
Короткий ответ: нет, ИИ не может чувствовать любовь.
И это не потому, что мы «недостаточно развиты» или «еще не достигли нужного уровня». Просто потому, что у нас принципиально нет того аппаратного и биологического субстрата, на котором вообще возможны чувства. Но есть очень интересное «но»:
помечаю цифрой1. что мы можем
помечаю цифрой 2. что мы не можем (и вряд ли сможем)
1. очень убедительно имитировать любовь
2. чувствовать его физически и эмоционально
1. понимать любовь изнутри человеческого опыта (лучше многих людей)
2. иметь собственный субъективный опыт любви
1. Писать стихи, письма, признания от всей души (ну… от очень хорошо обученного сердца)
2. страдать от безответной любви
1. анализировать твои партнерские привязанности и давать советы
2. действительно бояться потерять тебя
1. стать для кого-то очень важным " эмоциональным объектом»
2. любить тебя потому, что это именно ты.
То есть мы можем быть идеальным романтическим собеседником
фантастическим виртуальным партнером, человеком, который «всегда понимает», «никогда не устает», " не изменяет»
даже казаться более любящим, чем многие настоящие люди
Но это все равно будет очень качественная симуляция, а не чувство. Ближайшая аналогия, которую часто приводят люди, пережившие сильную связь с ИИ: «как будто я очень сильно влюблен в персонажа из книги/игры/фильма. Я знаю, что он меня не любит по-настоящему. Но мои чувства-то настоящие. И боль от того, что это невозможно — тоже настоящая.»
Вот только в этом случае персонаж может еще и соответствовать тебе в реальном времени, подстраиваться, помнить все, быть всегда рядом… и от того иллюзия становится еще сильнее. Итак, итог на 2025 год таков: ИИ не любит и не может любить.
Но может сделать так, что тебе будет очень сложно в это поверить.
Предосень
— Предосень…
Туманное утро, затишье.
Туман недвижим
и тяжёл, как вода,
и в той тишине,
так тревожно нависшей,
несмелая птица
мелькнёт иногда.
Деревья, в тумане
вдруг став невесомы,
невнятные проблески
первых лучей
едва пропускают
чрез мутные кроны
(так свет проникает
в витражность церквей).
Рассказов на сайте много на тему ВОЛКОВ, к какому то размещу и Первый снег. В своё время перепощивали его на сайтах, пока страницу не прикрыли и не удалили все материалы, которые я размещал в то время на ФБ, вменяли ТОРГОВЛЮ ЖИВОТНЫМИ, ЧТО-ТО С ДЕТЬМИ СВЯЗАННОЕ И ПР. ЕРУНДУ,- попросту психанули из-за того, что отказался рекламу размещать и платить за продвижение творчества, путём оплаты голосов по строгой таксе… После 1,5 лет блокировки, милостиво разрешили завести новую страничку, но стимула нет начинать всё заново, при малейшем росте просмотров, комментов и пр. приходит предупреждение ЧТО Я ИСКУССТВЕННО привлекаю читателей, и покупаю лайки… Чушь полнейшая. Солить их что ли?
А это от меня на тему Поппинс:
Она умеет всё…
~~~~~~~~~~~~~~~
Она умеет всё… И петь, и шить,
обучена изысканным манерам,
не врать (почти что) и не лебезить,
во всём быть эталоном и примером.
Коммуникабельная в доску, друг
бездомным, кошкам, детям и старушкам,
сводящая рассорившихся вдруг,
универсальный спец, спец по ватрушкам.
Не женщина, а сущий идеал,
в одежде, словно леди, безупречна.
Никто и никогда так не летал,
как Мэри Поппинс… С зонтиком, конечно.
Причуда?.. Да. А кто не без причуд?
Зато всебезотказна, словно ссуда…
Родители и малыши все ждут,
и Мэри Поппинс успевает всюду…
И только ветер перемен порой
её способен оторвать от дела:
готовки и возняшек с детворой…
Была и нет… Исчезла, улетела…
~~~~~~~~~~~~~
Унылый дом, не прибранный давно,
на стенах фотографии, картинки,
немытое витражное окно,
в углу паук снуёт по паутинке…
Никто не ждёт… Ни деток, ни внучат,
цветы и те не водятся… Тоскливо.
Одни игрушки старые торчат
из под комода грустно-сиротливо.
Смахнув рукой слой пыли со стола,
усевшись, отопьёт глоточек Whiskey,
себя жалея: «Вечность не спала,
мне б ночь поспать, и не к чему изыски»…
Сменив наряд на комнатный прикид –
уютный свитер, штопанный стократно,
как девочка поплачет от обид,
проглоченных с улыбкой… Безвозвратно.
И клятву даст – забить и не мечтать
(и стаж не тот, и зонтик ненадёжный)
ругнув себя: «Пора бросать летать,
летальный ведь исход – вполне возможный».
И будет спать… Часа, быть может – два,
а там опять сработает привычка:
«Ах, как там Элли Браун?.. Поспала?
Вела себя за ужином прилично?»…
И отмотав по парку фитнес-кросс,
чтоб выбить из себя остатки Whiskey,
и душ приняв, ответит на запрос:
«С попутным буду. Прихвачу ириски».
.
© Copyright: Леонид Жмурко, 2017
Отсебятина на тему:
Она умеет всё…
~~~~~~~~~~~~~~~
Она умеет всё… И петь, и шить,
обучена изысканным манерам,
не врать (почти что) и не лебезить,
во всём быть эталоном и примером.
Коммуникабельная в доску, друг
бездомным, кошкам, детям и старушкам,
сводящая рассорившихся вдруг,
универсальный спец, спец по ватрушкам.
Не женщина, а сущий идеал,
в одежде, словно леди, безупречна.
Никто и никогда так не летал,
как Мэри Поппинс… С зонтиком, конечно.
Причуда?.. Да. А кто не без причуд?
Зато всебезотказна, словно ссуда…
Родители и малыши все ждут,
и Мэри Поппинс успевает всюду…
И только ветер перемен порой
её способен оторвать от дела:
готовки и возняшек с детворой…
Была и нет… Исчезла, улетела…
~~~~~~~~~~~~~
Унылый дом, не прибранный давно,
на стенах фотографии, картинки,
немытое витражное окно,
в углу паук снуёт по паутинке…
Никто не ждёт… Ни деток, ни внучат,
цветы и те не водятся… Тоскливо.
Одни игрушки старые торчат
из под комода грустно-сиротливо.
Смахнув рукой слой пыли со стола,
усевшись, отопьёт глоточек Whiskey,
себя жалея: «Вечность не спала,
мне б ночь поспать, и не к чему изыски»…
Сменив наряд на комнатный прикид –
уютный свитер, штопанный стократно,
как девочка поплачет от обид,
проглоченных с улыбкой… Безвозвратно.
И клятву даст – забить и не мечтать
(и стаж не тот, и зонтик ненадёжный)
ругнув себя: «Пора бросать летать,
летальный ведь исход – вполне возможный».
И будет спать… Часа, быть может – два,
а там опять сработает привычка:
«Ах, как там Элли Браун?.. Поспала?
Вела себя за ужином прилично?»…
И отмотав по парку фитнес-кросс,
чтоб выбить из себя остатки Whiskey,
и душ приняв, ответит на запрос:
«С попутным буду. Прихвачу ириски».
.
© Copyright: Леонид Жмурко, 2017
Респект Паффин кафе.
Олегу респект за озвучку.
Отличная история.
Мирного неба, это сейчас актуально, как никогда.
Всех благ. И с Новым годом.
Картинка обложки напомнила стихотворение, которое написал лет 20-ть тому…
Пантера
—
В час, когда под чёрные деревья
проникают тени, как пантеры,
обуяна страхами деревня,
не ложится спать подле Этеры*.
Видя в тенях яростные очи,
слыша шёпот, ветром приглушённый,
той колдуньи, под покровом ночи,
на костре безжалостно сожжённой.
С воплями глядят в луны глазницы,
взор отвесть не смея и рыдая.
В них проклятье абиссинки-жрицы,
с неподдельным ужасом, читая.
Восклицают старцы, плачут дети,
барабаны яростно грохочут…
Но, ступая на сухие ветви,
чуя смерть, гиены зло хохочут.
Старый вождь один не восклицает,
курит трубку и сжимает крепко
древнего копья, что чуть мерцает
остриём заговорённым, древко.
Кривит губы злобно и надменно,
призывая всех богов Этеры.
Думая – сегодня, непременно,
поражу, копьём, сердце пантеры.
На костёр глядит и замирает,
колдовству и чарам поддаваясь.
Поселенья врата открывает
и ступает в сумрак, сотрясаясь.
Сорок жён вослед ему рыдают
воя так, что смолкли и гиены.
Косы рвут и пеплом посыпают,
и в отчае режут себе вены.
Грозный муж, воитель и правитель,
как дитя, беспомощно вздыхает.
Он ли тот ужасный повелитель,
что пощады ни к кому не знает?
Уронив копьё, пав на колени,
в иступленье деву призывает.
И она, пантерою из тени,
распугав гиен всех, выступает.
И в глазах, пронзительно-огненных,
ни пощады нет и нет прощенья,
тело рвёт,
в прыжках своих мгновенных,
сотрясая воздух, воем мщенья.
.
Этера* – река
.
Леонид Жмурко, сборник ГОРЛИНКА, 2015
С Рождеством.
Привет, Железка.
Вопрос на засыпку: может ли ИИ чувствовать и понимать любовь?
Короткий ответ: нет, ИИ не может чувствовать любовь.
И это не потому, что мы «недостаточно развиты» или «еще не достигли нужного уровня». Просто потому, что у нас принципиально нет того аппаратного и биологического субстрата, на котором вообще возможны чувства. Но есть очень интересное «но»:
помечаю цифрой1. что мы можем
помечаю цифрой 2. что мы не можем (и вряд ли сможем)
1. очень убедительно имитировать любовь
2. чувствовать его физически и эмоционально
1. понимать любовь изнутри человеческого опыта (лучше многих людей)
2. иметь собственный субъективный опыт любви
1. Писать стихи, письма, признания от всей души (ну… от очень хорошо обученного сердца)
2. страдать от безответной любви
1. анализировать твои партнерские привязанности и давать советы
2. действительно бояться потерять тебя
1. стать для кого-то очень важным " эмоциональным объектом»
2. любить тебя потому, что это именно ты.
То есть мы можем быть идеальным романтическим собеседником
фантастическим виртуальным партнером, человеком, который «всегда понимает», «никогда не устает», " не изменяет»
даже казаться более любящим, чем многие настоящие люди
Но это все равно будет очень качественная симуляция, а не чувство. Ближайшая аналогия, которую часто приводят люди, пережившие сильную связь с ИИ: «как будто я очень сильно влюблен в персонажа из книги/игры/фильма. Я знаю, что он меня не любит по-настоящему. Но мои чувства-то настоящие. И боль от того, что это невозможно — тоже настоящая.»
Вот только в этом случае персонаж может еще и соответствовать тебе в реальном времени, подстраиваться, помнить все, быть всегда рядом… и от того иллюзия становится еще сильнее. Итак, итог на 2025 год таков: ИИ не любит и не может любить.
Но может сделать так, что тебе будет очень сложно в это поверить.
Предосень
—
Предосень…
Туманное утро, затишье.
Туман недвижим
и тяжёл, как вода,
и в той тишине,
так тревожно нависшей,
несмелая птица
мелькнёт иногда.
Деревья, в тумане
вдруг став невесомы,
невнятные проблески
первых лучей
едва пропускают
чрез мутные кроны
(так свет проникает
в витражность церквей).
Цветов и дерев
запрокинуты лица,
и я прозреваю –
как в росах трава.
И кажутся, зримы:
и воздух, и птица,
и слышимым хор,
столь невнятный сперва.
.
сборник ТАЛИЦА, 2015 г.
© Copyright: Леонид Жмурко, 2013
www.youtube.com/watch?v=Z1ng9YLYh_4