Астафьева бы в учебники, но неудобен он по множеству причин…
— И от Карпат до Колымы
—
Колёса отбивают ритм по рельсам из отличной стали,
летят вагоны над землёй по нити зимней магистрали.
«Теплушки» мёрзлые насквозь, с людьми. Ни песен и ни смеха.
ЗК везут со всей страны в объятья ледяного цеха.
И от Карпат до Колымы хрипит гудок: «Вам здесь не место».
«Враги народа» все твердят детишки в школах повсеместно.
И как круги, как эха гул, клеймят, и не отмыть вовеки
тавро сибирскою водой. И не отмоют крови реки…
Вглядись в их лица. Ну, вглядись!.. Что видишь… Номера? И только?..
Хмельная верила страна, словам произнесённым Горьким…
Страна смеялась над кино-комедиею «Волга-Волга»,
хлебнув «грузинское вино», и отрезвляясь долго-долго.
Их – за флажки. «Фотопортрет» – анфас и профиль, гриф «Секретно».
Их мир привычный шельмовал пахучей краскою газетной.
«Даётся жизнь нам только раз...» – заучивают дети строки,
а те – в «теплушках» назубок заучивают номер, сроки.
Звучит так гордо – Человек. Поэт сказал, мол, крепче стали,
что гвозди б делать из таких… И делал их товарищ Сталин.
И крепче не было гвоздей – хоть в мерзлоту вбей, хоть в болото,
они надёжней толстых свай. А что живые, так кого-то
волнует жизнь политзэка?.. Что мрут?.. Туда им и дорога.
Что «Слава Сталину» хрипят пред смертью, а не славят Бога.
Ведь от Карпат до Колымы растёт страна за пятилетки:
дороги, фабрики, дома… И цифрами пестрят газетки…
Но нет ни слова в них о том, что на костях ЗК постройки:
дороги, фабрики, дома… приговорённых к сроку «тройкой».
И люди верили в страну, что подымалась из разора,
Пускай ценою Воркуты, пускай ценою Беломора.
И люди верили всему, и пели про стальные птицы,
Иосифа беря в углы, с газетной вырезав страницы…
Колёса отбивают ритм по рельсам из отличной стали,
летят вагоны над землёй по нити зимней магистрали.
И от Карпат до Колымы
— Колёса отбивают ритм по рельсам из отличной стали,
летят вагоны над землёй по нити зимней магистрали.
«Теплушки» мёрзлые насквозь, с людьми. Ни песен и ни смеха.
ЗК везут со всей страны в объятья ледяного цеха.
И от Карпат до Колымы хрипит гудок: «Вам здесь не место».
«Враги народа» все твердят детишки в школах повсеместно.
И как круги, как эха гул, клеймят, и не отмыть вовеки
тавро сибирскою водой. И не отмоют крови реки…
Вглядись в их лица. Ну, вглядись!.. Что видишь… Номера? И только?..
Хмельная верила страна, словам произнесённым Горьким…
Страна смеялась над кино-комедиею «Волга-Волга»,
хлебнув «грузинское вино», и отрезвляясь долго-долго.
Их – за флажки. «Фотопортрет» – анфас и профиль, гриф «Секретно».
Их мир привычный шельмовал пахучей краскою газетной.
«Даётся жизнь нам только раз...» – заучивают дети строки,
а те – в «теплушках» назубок заучивают номер, сроки.
Звучит так гордо – Человек. Поэт сказал, мол, крепче стали,
что гвозди б делать из таких… И делал их товарищ Сталин.
И крепче не было гвоздей – хоть в мерзлоту вбей, хоть в болото,
они надёжней толстых свай. А что живые, так кого-то
волнует жизнь политзэка?.. Что мрут?.. Туда им и дорога.
Что «Слава Сталину» хрипят пред смертью, а не славят Бога.
Ведь от Карпат до Колымы растёт страна за пятилетки:
дороги, фабрики, дома… И цифрами пестрят газетки…
Но нет ни слова в них о том, что на костях ЗК постройки:
дороги, фабрики, дома… приговорённых к сроку «тройкой».
И люди верили в страну, что подымалась из разора,
Пускай ценою Воркуты, пускай ценою Беломора.
И люди верили всему, и пели про стальные птицы,
Иосифа беря в углы, с газетной вырезав страницы…
Колёса отбивают ритм по рельсам из отличной стали,
летят вагоны над землёй по нити зимней магистрали.
Согласно нынешнему видению астрономами перспектив человечества в частности и Космоса в целом — некому будет Обелиск навещать, ибо никого и ничего не останется вообще.
Это касается не только Солнечной системы, — наше светило будет развиваться так, как ему подобные,- раздуется непомерно, поглощая все планеты; ЛУНАТИКИ всяческие не прилетят по множеству причин: двигатели, расстояния, расширение Вселенной, космические лучи, радиация и пр.пр.пр.
Сама история хорошая, и прочитана прекрасно.
Фильм по мотивам этого произведения сделали очень хорошо. Редко сейчас фильмы не проигрывают книгам. Обычно перевирают сильно и искажают, что не скажешь о фильме 13-Й ВОИН.
Хорошая история из детства.
А это от меня на тему Поппинс:
Она умеет всё…
~~~~~~~~~~~~~~~
Она умеет всё… И петь, и шить,
обучена изысканным манерам,
не врать (почти что) и не лебезить,
во всём быть эталоном и примером.
Коммуникабельная в доску, друг
бездомным, кошкам, детям и старушкам,
сводящая рассорившихся вдруг,
универсальный спец, спец по ватрушкам.
Не женщина, а сущий идеал,
в одежде, словно леди, безупречна.
Никто и никогда так не летал,
как Мэри Поппинс… С зонтиком, конечно.
Причуда?.. Да. А кто не без причуд?
Зато всебезотказна, словно ссуда…
Родители и малыши все ждут,
и Мэри Поппинс успевает всюду…
И только ветер перемен порой
её способен оторвать от дела:
готовки и возняшек с детворой…
Была и нет… Исчезла, улетела…
~~~~~~~~~~~~~
Унылый дом, не прибранный давно,
на стенах фотографии, картинки,
немытое витражное окно,
в углу паук снуёт по паутинке…
Никто не ждёт… Ни деток, ни внучат,
цветы и те не водятся… Тоскливо.
Одни игрушки старые торчат
из под комода грустно-сиротливо.
Смахнув рукой слой пыли со стола,
усевшись, отопьёт глоточек Whiskey,
себя жалея: «Вечность не спала,
мне б ночь поспать, и не к чему изыски»…
Сменив наряд на комнатный прикид –
уютный свитер, штопанный стократно,
как девочка поплачет от обид,
проглоченных с улыбкой… Безвозвратно.
И клятву даст – забить и не мечтать
(и стаж не тот, и зонтик ненадёжный)
ругнув себя: «Пора бросать летать,
летальный ведь исход – вполне возможный».
И будет спать… Часа, быть может – два,
а там опять сработает привычка:
«Ах, как там Элли Браун?.. Поспала?
Вела себя за ужином прилично?»…
И отмотав по парку фитнес-кросс,
чтоб выбить из себя остатки Whiskey,
и душ приняв, ответит на запрос:
«С попутным буду. Прихвачу ириски».
Мне нравилось слушать в оригинале. К сожалению не помню кто читал.
Отсебятина на тему:
Она умеет всё…
~~~~~~~~~~~~~~~
Она умеет всё… И петь, и шить,
обучена изысканным манерам,
не врать (почти что) и не лебезить,
во всём быть эталоном и примером.
Коммуникабельная в доску, друг
бездомным, кошкам, детям и старушкам,
сводящая рассорившихся вдруг,
универсальный спец, спец по ватрушкам.
Не женщина, а сущий идеал,
в одежде, словно леди, безупречна.
Никто и никогда так не летал,
как Мэри Поппинс… С зонтиком, конечно.
Причуда?.. Да. А кто не без причуд?
Зато всебезотказна, словно ссуда…
Родители и малыши все ждут,
и Мэри Поппинс успевает всюду…
И только ветер перемен порой
её способен оторвать от дела:
готовки и возняшек с детворой…
Была и нет… Исчезла, улетела…
~~~~~~~~~~~~~
Унылый дом, не прибранный давно,
на стенах фотографии, картинки,
немытое витражное окно,
в углу паук снуёт по паутинке…
Никто не ждёт… Ни деток, ни внучат,
цветы и те не водятся… Тоскливо.
Одни игрушки старые торчат
из под комода грустно-сиротливо.
Смахнув рукой слой пыли со стола,
усевшись, отопьёт глоточек Whiskey,
себя жалея: «Вечность не спала,
мне б ночь поспать, и не к чему изыски»…
Сменив наряд на комнатный прикид –
уютный свитер, штопанный стократно,
как девочка поплачет от обид,
проглоченных с улыбкой… Безвозвратно.
И клятву даст – забить и не мечтать
(и стаж не тот, и зонтик ненадёжный)
ругнув себя: «Пора бросать летать,
летальный ведь исход – вполне возможный».
И будет спать… Часа, быть может – два,
а там опять сработает привычка:
«Ах, как там Элли Браун?.. Поспала?
Вела себя за ужином прилично?»…
И отмотав по парку фитнес-кросс,
чтоб выбить из себя остатки Whiskey,
и душ приняв, ответит на запрос:
«С попутным буду. Прихвачу ириски».
Рассказ хороший, что не всегда скажешь о переводах, особенно эпохи постсоветской, тогда обрушился шквал книг, в основном в безобразных переводах, и в таких же безобразных обложках, которые часто, как и переводы, сильно искажали суть оригинала.
Благодарю за прочтение.
—
И от Карпат до Колымы
—
Колёса отбивают ритм по рельсам из отличной стали,
летят вагоны над землёй по нити зимней магистрали.
«Теплушки» мёрзлые насквозь, с людьми. Ни песен и ни смеха.
ЗК везут со всей страны в объятья ледяного цеха.
И от Карпат до Колымы хрипит гудок: «Вам здесь не место».
«Враги народа» все твердят детишки в школах повсеместно.
И как круги, как эха гул, клеймят, и не отмыть вовеки
тавро сибирскою водой. И не отмоют крови реки…
Вглядись в их лица. Ну, вглядись!.. Что видишь… Номера? И только?..
Хмельная верила страна, словам произнесённым Горьким…
Страна смеялась над кино-комедиею «Волга-Волга»,
хлебнув «грузинское вино», и отрезвляясь долго-долго.
Их – за флажки. «Фотопортрет» – анфас и профиль, гриф «Секретно».
Их мир привычный шельмовал пахучей краскою газетной.
«Даётся жизнь нам только раз...» – заучивают дети строки,
а те – в «теплушках» назубок заучивают номер, сроки.
Звучит так гордо – Человек. Поэт сказал, мол, крепче стали,
что гвозди б делать из таких… И делал их товарищ Сталин.
И крепче не было гвоздей – хоть в мерзлоту вбей, хоть в болото,
они надёжней толстых свай. А что живые, так кого-то
волнует жизнь политзэка?.. Что мрут?.. Туда им и дорога.
Что «Слава Сталину» хрипят пред смертью, а не славят Бога.
Ведь от Карпат до Колымы растёт страна за пятилетки:
дороги, фабрики, дома… И цифрами пестрят газетки…
Но нет ни слова в них о том, что на костях ЗК постройки:
дороги, фабрики, дома… приговорённых к сроку «тройкой».
И люди верили в страну, что подымалась из разора,
Пускай ценою Воркуты, пускай ценою Беломора.
И люди верили всему, и пели про стальные птицы,
Иосифа беря в углы, с газетной вырезав страницы…
Колёса отбивают ритм по рельсам из отличной стали,
летят вагоны над землёй по нити зимней магистрали.
© Copyright: Леонид Валериевич Жмурко, 2018
—
Колёса отбивают ритм по рельсам из отличной стали,
летят вагоны над землёй по нити зимней магистрали.
«Теплушки» мёрзлые насквозь, с людьми. Ни песен и ни смеха.
ЗК везут со всей страны в объятья ледяного цеха.
И от Карпат до Колымы хрипит гудок: «Вам здесь не место».
«Враги народа» все твердят детишки в школах повсеместно.
И как круги, как эха гул, клеймят, и не отмыть вовеки
тавро сибирскою водой. И не отмоют крови реки…
Вглядись в их лица. Ну, вглядись!.. Что видишь… Номера? И только?..
Хмельная верила страна, словам произнесённым Горьким…
Страна смеялась над кино-комедиею «Волга-Волга»,
хлебнув «грузинское вино», и отрезвляясь долго-долго.
Их – за флажки. «Фотопортрет» – анфас и профиль, гриф «Секретно».
Их мир привычный шельмовал пахучей краскою газетной.
«Даётся жизнь нам только раз...» – заучивают дети строки,
а те – в «теплушках» назубок заучивают номер, сроки.
Звучит так гордо – Человек. Поэт сказал, мол, крепче стали,
что гвозди б делать из таких… И делал их товарищ Сталин.
И крепче не было гвоздей – хоть в мерзлоту вбей, хоть в болото,
они надёжней толстых свай. А что живые, так кого-то
волнует жизнь политзэка?.. Что мрут?.. Туда им и дорога.
Что «Слава Сталину» хрипят пред смертью, а не славят Бога.
Ведь от Карпат до Колымы растёт страна за пятилетки:
дороги, фабрики, дома… И цифрами пестрят газетки…
Но нет ни слова в них о том, что на костях ЗК постройки:
дороги, фабрики, дома… приговорённых к сроку «тройкой».
И люди верили в страну, что подымалась из разора,
Пускай ценою Воркуты, пускай ценою Беломора.
И люди верили всему, и пели про стальные птицы,
Иосифа беря в углы, с газетной вырезав страницы…
Колёса отбивают ритм по рельсам из отличной стали,
летят вагоны над землёй по нити зимней магистрали.
© Copyright: Леонид Валериевич Жмурко, 2018
Это касается не только Солнечной системы, — наше светило будет развиваться так, как ему подобные,- раздуется непомерно, поглощая все планеты; ЛУНАТИКИ всяческие не прилетят по множеству причин: двигатели, расстояния, расширение Вселенной, космические лучи, радиация и пр.пр.пр.
Сама история хорошая, и прочитана прекрасно.
Благодарю за озвучку.
И не подумаешь, что 75 лет ей.
рассказ на 21 год раньше появился.
Такой себе Гимн Книгам.
Благодарю за озвучку.
Олегу спасибо за озвучку.
Озвучено, как всегда, безукоризненно.
А это от меня на тему Поппинс:
Она умеет всё…
~~~~~~~~~~~~~~~
Она умеет всё… И петь, и шить,
обучена изысканным манерам,
не врать (почти что) и не лебезить,
во всём быть эталоном и примером.
Коммуникабельная в доску, друг
бездомным, кошкам, детям и старушкам,
сводящая рассорившихся вдруг,
универсальный спец, спец по ватрушкам.
Не женщина, а сущий идеал,
в одежде, словно леди, безупречна.
Никто и никогда так не летал,
как Мэри Поппинс… С зонтиком, конечно.
Причуда?.. Да. А кто не без причуд?
Зато всебезотказна, словно ссуда…
Родители и малыши все ждут,
и Мэри Поппинс успевает всюду…
И только ветер перемен порой
её способен оторвать от дела:
готовки и возняшек с детворой…
Была и нет… Исчезла, улетела…
~~~~~~~~~~~~~
Унылый дом, не прибранный давно,
на стенах фотографии, картинки,
немытое витражное окно,
в углу паук снуёт по паутинке…
Никто не ждёт… Ни деток, ни внучат,
цветы и те не водятся… Тоскливо.
Одни игрушки старые торчат
из под комода грустно-сиротливо.
Смахнув рукой слой пыли со стола,
усевшись, отопьёт глоточек Whiskey,
себя жалея: «Вечность не спала,
мне б ночь поспать, и не к чему изыски»…
Сменив наряд на комнатный прикид –
уютный свитер, штопанный стократно,
как девочка поплачет от обид,
проглоченных с улыбкой… Безвозвратно.
И клятву даст – забить и не мечтать
(и стаж не тот, и зонтик ненадёжный)
ругнув себя: «Пора бросать летать,
летальный ведь исход – вполне возможный».
И будет спать… Часа, быть может – два,
а там опять сработает привычка:
«Ах, как там Элли Браун?.. Поспала?
Вела себя за ужином прилично?»…
И отмотав по парку фитнес-кросс,
чтоб выбить из себя остатки Whiskey,
и душ приняв, ответит на запрос:
«С попутным буду. Прихвачу ириски».
.
© Copyright: Леонид Жмурко, 2017
Отсебятина на тему:
Она умеет всё…
~~~~~~~~~~~~~~~
Она умеет всё… И петь, и шить,
обучена изысканным манерам,
не врать (почти что) и не лебезить,
во всём быть эталоном и примером.
Коммуникабельная в доску, друг
бездомным, кошкам, детям и старушкам,
сводящая рассорившихся вдруг,
универсальный спец, спец по ватрушкам.
Не женщина, а сущий идеал,
в одежде, словно леди, безупречна.
Никто и никогда так не летал,
как Мэри Поппинс… С зонтиком, конечно.
Причуда?.. Да. А кто не без причуд?
Зато всебезотказна, словно ссуда…
Родители и малыши все ждут,
и Мэри Поппинс успевает всюду…
И только ветер перемен порой
её способен оторвать от дела:
готовки и возняшек с детворой…
Была и нет… Исчезла, улетела…
~~~~~~~~~~~~~
Унылый дом, не прибранный давно,
на стенах фотографии, картинки,
немытое витражное окно,
в углу паук снуёт по паутинке…
Никто не ждёт… Ни деток, ни внучат,
цветы и те не водятся… Тоскливо.
Одни игрушки старые торчат
из под комода грустно-сиротливо.
Смахнув рукой слой пыли со стола,
усевшись, отопьёт глоточек Whiskey,
себя жалея: «Вечность не спала,
мне б ночь поспать, и не к чему изыски»…
Сменив наряд на комнатный прикид –
уютный свитер, штопанный стократно,
как девочка поплачет от обид,
проглоченных с улыбкой… Безвозвратно.
И клятву даст – забить и не мечтать
(и стаж не тот, и зонтик ненадёжный)
ругнув себя: «Пора бросать летать,
летальный ведь исход – вполне возможный».
И будет спать… Часа, быть может – два,
а там опять сработает привычка:
«Ах, как там Элли Браун?.. Поспала?
Вела себя за ужином прилично?»…
И отмотав по парку фитнес-кросс,
чтоб выбить из себя остатки Whiskey,
и душ приняв, ответит на запрос:
«С попутным буду. Прихвачу ириски».
.
© Copyright: Леонид Жмурко, 2017
Респект Паффин кафе.
Олегу респект за озвучку.