Посмотрел ваш профиль… Странное впечатление от него, — подобные попадались уже, — от ущемлённых исполнителей, судя по специфическим вопросам и комментариям с таких страничек, — такая себе партизанщина-анонимщина, и способ выплеснуть досаду, обиду…
Да, я озвучивал, но дикция у меня скверная из-за болезни, размещал для круга читателей, которые очень далеко проживают и хотели услышать живой голос, пусть и такой. То есть — не для размещения на подобных площадках. Читатели сами озвучивают то, что хотят и присылают мне, а я размещаю в их исполнении.

Alexander Plavinskiy, ваш вопрос не относится никак к данной книге и её озвучиванию.

Красные джунгли сожрали Макгэрри… Он сам стал ими.
Респект Паффин кафе.

Рождеству на Ганимеде, конечно же, уступает… Моё мнение, естественно.
Олегу респект за озвучку.

Рассказ хороший, что не всегда скажешь о переводах, особенно эпохи постсоветской, тогда обрушился шквал книг, в основном в безобразных переводах, и в таких же безобразных обложках, которые часто, как и переводы, сильно искажали суть оригинала.