я пока не видел продолжение, а про перевод вообще молчу :)
а если учесть войну то может сложиться ситуация что с озвучкой будут проблемы.

это не работа :) это даже не хобби :) это попытка разработать голосовые связки не прибегая к оканьям и прочим упражнениям профи актеров, просто захотелось что бы голосовые связки не выдавали столь сиплый голос. а заикания это побочный эффект от волнения :) хоть я и не выступал перед аудиторией но мандраж был :) в дальнейших книгах у меня с этим попроще :)
это скорее можно назвать черновиком процесса разработки моих голосовых связок, и я долго колебался стоит ли вообще публиковать эти черновики. но учитывая что озвучкой оверлорда никто не занимался я решил что можно и такое опубликовать, хуже не будет.
если кто-то захочет что бы я эту книгу перечитал за деньги, тогда это будет работа, а так…

хм, мне вот интересно, какой надо иметь сдвиг в мозгах что бы под каждой прослушанной книгой писать гадости и при этом все равно продолжать слушать и снова таки писать гадости. тут уже слово мазохист не подойдет, тут уже надо придумывать что-то новое связанное с деградацией мозга. умоляю тебя, прекрати слушать мои озвучки, у меня складывается впечатление что мой голос разрушает твой мозг.

а ты все не угомонишься? админы уже потерли весь твой бред в других темах, но ты всеравно лезешь высказывать свое гнилое мнение, и слушаешь так не любимую тобой озвучку и терпишь мой голос в своих ушах :) мазохист чтоле? старое высказывание вспоминается: «Мыши плакали, кололись, но продолжали грызть кактус»

тогда отвыкайте :) адреналин забросил озвучивать оверлорда на 7-м томе. дальше он эту серию озвучивать не собирается, по крайней мере он так говорил 4-е года назад. именно потому что адреналин забросил я и взялся дочитать эту серию.

в примечании звук не убавляется, изменяется метод обработки. добавляется реверберация и прочее, так что это может создать иллюзию более тихого звучания, но на самом деле уровень одинаковый со всеми остальными дорожками.

не знаю. с электричеством лажа.

считайте 15 и 16 тома за один

Незавершенность 15-го тома чувствуется всем и это не зря :) ведь автора заставили разделить текст на два тома. Так что ждем 16-го тома :) Там где я взял 15-й том есть сообщения о том что уже переведен 16-й том и на данный момент его причесывают и вылизывают. Как доведут до ума я возьмусь за озвучку, так что ждем :)

когда будет адекватный перевод, тогда и возьмусь

уже не надо ждать :) только что закончил :)
щас напишу сообщение админам что бы обновили файлы. :)

это только половина, и этот том вышел какой то совсем маленький :(

озвучил половину 15 тома.
подал заявку на размещение части озвучки
как дочитаю остальное, долью :)

не видел, сбросьте линку в приват, гляну.

будет
но когда неизвестно :)

пока ничего, а разве появился адекватный перевод?

когда будет нормальный перевод тогда и возьмусь.

Добил 18 глав. К сожалению это все что я нашел. Если найду еще то добавлю, а пока что наслаждайтесь тем что есть :)

ну вот и добил до конца дополнительные материалы.
слушайте на здоровье :)

это СД-драма, и то что я нашел то их много:
Специальная драма CD (#3) — Выходные Стражей
Специальная драма CD (#3) — Шоу должно продолжаться
Специальная драма CD (#1) Пролог для (CD Запечатанное злое дерево)
Специальная драма CD (#1) — Запечатанное злое дерево
Специальная драма CD (#4) — Хамскэ, потерянный ребенок
Специальная драма CD (#2) — Повесть о тёмном герое
Специальная драма CD — Айнз Зарабатывает Деньги
Специальная драма CD — Партия в настолку, чтобы понять людей
Специальная драма CD (#2) — Чайная вечеринка горничных
Специальная драма CD (#1) — Мифология Назарика
и как с ними поступить я не знаю, потому что их нету в текстовом формате как обычного ранобэ, это по сути своей уже готовая аудиокнига. так что если найду где то чисто в текстовом виде то озвучу как отдельное ответвление в виде СД-драм, но пока что не нашел ничего такого, а все линки на ютуб с русской озвучкой этих дисков щас потерты, видать правообладатели постарались.