В далёком детстве прочитал книгу запоем, дня за четыре, а может и за три?! Не помню. Что-то я тогда подсел на Дюма. Прочитал все три книги про Д'артаньяна, три книги про истребление гугенотов, про Эдмона Дантеса, железную маску и черный тюльпан.
Но как читал в детстве? ))) Это было похоже на просмотр американских вестернов тридцатых годов. Только вместо кольтов – шпаги, вместо виски – бургундское, вместо долларов – франки и ливры. Правда кони всегда скакали быстро.
С появлением интернета просмотрел несколько экранизаций ГМ. И каждый раз после просмотра очередной экранизации успокаивал себя мыслью – каждый режиссер имеет право на свою интертрепацию литературного произведения.
Мне не хватало голоса за кадром. Голоса подобного голосу Ефима Копеляна в «Семнадцать мгновений весны». Где бы был раскрыт внутренний мир персонажей.
Прослушал книгу, всё встало на свои места.
Но как читал в детстве? ))) Это было похоже на просмотр американских вестернов тридцатых годов. Только вместо кольтов – шпаги, вместо виски – бургундское, вместо долларов – франки и ливры. Правда кони всегда скакали быстро.
С появлением интернета просмотрел несколько экранизаций ГМ. И каждый раз после просмотра очередной экранизации успокаивал себя мыслью – каждый режиссер имеет право на свою интертрепацию литературного произведения.
Мне не хватало голоса за кадром. Голоса подобного голосу Ефима Копеляна в «Семнадцать мгновений весны». Где бы был раскрыт внутренний мир персонажей.
Прослушал книгу, всё встало на свои места.