Избранное

… Больше философское произведение, нежели приключенческое, сродни средненьким женским романам — очень многословное и затянутое. Собственно, прочитал у Купера порядка 65% всех его романов (и все об индейцах), кроме «Последнего из могикан» (вечной книги, которую безгранично высоко ценю) все остальные либо средненько, либо слабо… Возможно в написании «Последнего из могикан» Фенимору помогали. Не исключаю, что на классика американской литературы трудился «литературный негр», уж больно быстро он рожал свои произведения… Лет 25 назад прочитал роман на бумаге, перевод был очень скверным, еле дотянул до конца. Здесь перевод по качественней, но переводчик слабенький литератор… Озвучка не самая плохая, но чтица совершенно не знает американские названия и частенько делает не правильные ударения… Интересно, что в романе Купер показывает, что янки относились к индейцам по разному, не мало из них сочувствовали америдам… Дослушает до конца интересующийся индейцами и творчеством Джеймса Ф. Купера.