Держу в курсе.

Получила много запросов на озвучку «Леди полночь». Я уже начинала озвучивать эту книгу несколько лет назад и решила к ней вернуться.

Однако столкнулась с неожиданной проблемой: видимо из-за санкций книги больше нет в продаже, в интернете есть только любительский перевод видимо, и он просто ужасен. Один вопрос, чтобы предложения построены нечитабельно, так в половине случаев еще и смысл фразы полностью меняется. Приходится останавливаться почти на каждой реплике. Иногда получается додумать, что было на самом деле, но в некоторых случаях приходится смотреть в оригинале, что это было.

Плохой перевод — пытка для чтеца, серия «Адские механизмы» очень тяжело шла, ибо к сожалению все книги Кассандры Клэр переведены плохо. Но официальный перевод хотя бы читабельный, тут же вообще все очень плохо.

В связи с этим просьба, если у кого-то есть ссылка на официальный перевод Темных артефактов (платно или бесплатно), скиньте пожалуйста.

Я постараюсь озучить эту книгу, но это точно будет не быстро, мне нужно будет чем-то разбавлять эту книгу, потому что читать ее невыносимо сложно.

Не могу обещать, но подумаю над этим)

У меня на эти треки столько же прав, сколько и на озвучку этой книги. То есть ноль✨ Но мне не стыдно.
Я не наживаюсь на чужих трудах, это не коммерческий продукт, я получаю с этого ноль рублей, ноль копеек, это искусство ради искусства. По сути на мне даже авторы музыки заработают по итогу, ибо кому-то понравятся саундтреки и они пойдут слушать их на платформах, где за каждое прослушивание автору копейка капает, а так бы не послушали. Так что с этической точки зрения я вообще молодец.

Спасибо за отзыв.
Саундтреки в основном эти использовала.

Yoshihisa Hirano and Taniuchi Hideki — Light's Theme
Hong Dae Sung — Always Watching You From Behind
Taniuchi Hideki — Kuroi Light
Taniuchi Hideki — L
Taniuchi Hideki — Death Note
Kazuma Jinnouchi & RADWIMPS — Abamdoned Resort
Hong Dae Sung — Protective Magic
Mike Higham, Matthew Margeson — Die Insel der besonderen Kinder

Если что-то из того, что вас заинтересовало не в списке, можете уточнить в каком моменте музыка, я подскажу)

Здравствуйте! Спасибо за отзыв. Я думала про озвучку темных искусств. На самом деле у меня уже даже озвучены несколько глав первых. Не закончила из-за того что не было хорошего перевода в доступе, а покупать душила жаба, ибо с деньгами тогда было грустно. Но адские механизмы я тоже покупала, ибо сейчас финансы позволяют, так что очень вероятно, что продолжу озвучку этой серии.
Про 2ю часть орудий смерти честно говоря не думала, потому что я её не особо люблю, и даже физически не дочитала. Но если будет очень много запросов на неё может и озвучу, как знать.