Держу в курсе.

Получила много запросов на озвучку «Леди полночь». Я уже начинала озвучивать эту книгу несколько лет назад и решила к ней вернуться.

Однако столкнулась с неожиданной проблемой: видимо из-за санкций книги больше нет в продаже, в интернете есть только любительский перевод видимо, и он просто ужасен. Один вопрос, чтобы предложения построены нечитабельно, так в половине случаев еще и смысл фразы полностью меняется. Приходится останавливаться почти на каждой реплике. Иногда получается додумать, что было на самом деле, но в некоторых случаях приходится смотреть в оригинале, что это было.

Плохой перевод — пытка для чтеца, серия «Адские механизмы» очень тяжело шла, ибо к сожалению все книги Кассандры Клэр переведены плохо. Но официальный перевод хотя бы читабельный, тут же вообще все очень плохо.

В связи с этим просьба, если у кого-то есть ссылка на официальный перевод Темных артефактов (платно или бесплатно), скиньте пожалуйста.

Я постараюсь озучить эту книгу, но это точно будет не быстро, мне нужно будет чем-то разбавлять эту книгу, потому что читать ее невыносимо сложно.

Не могу обещать, но подумаю над этим)

У меня на эти треки столько же прав, сколько и на озвучку этой книги. То есть ноль✨ Но мне не стыдно.
Я не наживаюсь на чужих трудах, это не коммерческий продукт, я получаю с этого ноль рублей, ноль копеек, это искусство ради искусства. По сути на мне даже авторы музыки заработают по итогу, ибо кому-то понравятся саундтреки и они пойдут слушать их на платформах, где за каждое прослушивание автору копейка капает, а так бы не послушали. Так что с этической точки зрения я вообще молодец.

Спасибо за отзыв.
Саундтреки в основном эти использовала.

Yoshihisa Hirano and Taniuchi Hideki — Light's Theme
Hong Dae Sung — Always Watching You From Behind
Taniuchi Hideki — Kuroi Light
Taniuchi Hideki — L
Taniuchi Hideki — Death Note
Kazuma Jinnouchi & RADWIMPS — Abamdoned Resort
Hong Dae Sung — Protective Magic
Mike Higham, Matthew Margeson — Die Insel der besonderen Kinder

Если что-то из того, что вас заинтересовало не в списке, можете уточнить в каком моменте музыка, я подскажу)

Здравствуйте! Спасибо за отзыв. Я думала про озвучку темных искусств. На самом деле у меня уже даже озвучены несколько глав первых. Не закончила из-за того что не было хорошего перевода в доступе, а покупать душила жаба, ибо с деньгами тогда было грустно. Но адские механизмы я тоже покупала, ибо сейчас финансы позволяют, так что очень вероятно, что продолжу озвучку этой серии.
Про 2ю часть орудий смерти честно говоря не думала, потому что я её не особо люблю, и даже физически не дочитала. Но если будет очень много запросов на неё может и озвучу, как знать.

Вторую книгу я заливала на другой сайт, к сожалению не могу тут вставить ссылку, но если вы в поисковике наберете «Механический принц» аудиокнига, то сразу найдете. Из-за того что тут было мало активности, я почему-то забыла ее сюда залить, а потом потеряла исходники((

Спасибо большое!

почему кто-то? все трое. будьте снисходительны, обложка была сделана до того как нейронки научились генерировать картинки по теме

Ой простите, вы же мне заплатили за качественный продукт, а я все через жопу делаю((( Если серьезно, озвучка и обработка собственными силами чисто за идею это сложный процесс, не всегда все сразу получается так как хотелось бы. Если вы хотите поднять уровень любительской озвучки, поддержите чтецов добрым словом и конструктивной критикой высказанной корректно, это правда очень мотивирует. Я переживу, мне похер на ваши токсичные комментарии, ибо у меня все хорошо с самооценкой и я не считаю, что должна делать все идеально с первого раза, но кто-то другой может расстроиться и опустить руки.

Так как я в соло делаю и озвучку и обработку, и пока только учусь на ошибках, такая вот лажа вышла. Такая была тяжелая жизнь до ГПТ чата

Спасибо вам за добрые слова)

Конец первой арки Lera Lynn — My least favorite life
Конец второй арки: Алёна Швец — Расстрел
Конец третьей арки: Алина Орлова — Будем забудемся
Конец четвертой арки: Алина Орлова- Тлен
Конец пятой арки — Thirteen Sensens — Into the fire
Эпилог: Fleur — Искупление

Наслаждайтесь💫

Ну как устаканились, есть Найтин гарем можно считать устаканиванием😅

Моя мама тоже так говорила. Сначала подсадила меня на автора с менее токсичной книги «Ключ от всех дверей», потом про эту говорила, лучше не читать подросткам, там абьюз и токсик. Если будешь читать, держи в голове, что это не ок. Вроде психика выжила))

Спасибо большое, очень воодушевляют комментарии такие, я читала как раз где-то в 16-17 впервые, и меня прям штырило, очень хотелось передать весь этот вайб в озвучке))

Тут ещё такая история, что продолжение серии для меня, как для чтеца не очень выгодно в плане продвижения, потому что очень мало возможностей для привлечения к проекту новой аудитории. Продолжение слушают те, кто послушал предыдущие книги, то есть с каждой последующей слушателей становится меньше. Таким образом получается, что я трачу очень много времени и ресурса с минимальным выхлопом, а это прямая дорожка к выгоранию. Поэтому на данный момент решила, что лучше остановиться и отвлечься.

Анастасия, понимаю ваши чувства, но на данный момент не хочется продолжать эту серию😔 Это не коммерческий проект и я занимаюсь озвучкой исключительно для души, и это отнимает очень много моего ресурса. Раздумывала, может как-то дать возможность фанатам скинуться и поддержать финансово проект, но пока не придумала, как это можно грамотно обстряпать.
Я не говорю, что совсем никогда не вернусь к этой серии, но пока не готова. Может быть позже, а сейчас занимаюсь другим проектом…

А ваши комментарии всё ещё трогают моё сердечко прям ууух❤❤❤ у меня только один вывод, что мы с вами на одной волне черт возьми!!!

Рэма, как и развития дара Найты, много в четвёртой книге, если я когда-нибудь решусь её озвучить)

Список саундов выкладывала на другом сайте, вот он:

Опенинг Thirteen Sensens — Thru The Glass

Эндинг (вместо предисловия) — Week No. 1 — Fabrizio Paterlini

В остальных главах — Coldplay — White Shadow

Отступление 1: Xxxtentacion XXX -QuavoX

Остальные отступления: Retuses — X

Отступление 4: Монти Механик — Не оставляй меня одного

Глава 17 (кульминация) — Trevor Morris — Saving Josh

Глава 18 (эндинг) — Монти Механик — Останься со мной

Кстати! Присоединяйтесь к телеграмм каналу. В данный момент по частям выкладываю туда новую книгу, которую сейчас озвучиваю. Она другая по жанру и стилю, но вдруг вам тоже зайдет))
t.me/fenix_ozvuchka

Продолжать озвучивать именно эту серию не планирую пока. У серии весьма специфичное продолжение, которое, как вы можете заметить по соотношению лайков и дизлайков не всем по душе😅 да и я потратив год на озвучку этих книг, честно говоря несколько подустала от этой серии, и захотелось попробовать что-то другое. В данный момент я озвучиваю другую книгу, в другом жанре и стиле, что для меня новый и в чем-то более сложный опыт. Уже выложила первую часть на своём телеграмм канале, к которому приглашаю присоединиться всех, кому близко моё творчество))
t.me/fenix_ozvuchka