Сразу во время прослушивания подумал об отходах жизнедеятельности, учитывая регулярный прием пищи. Как я понимаю, при движении маятника герой (физическое состояние его тела) словно перемещался из 5-и секундного прошлого в настоящее, сохраняя сознание. Поэтому его тело не старело, он оставался таким, как и был при активации механизма. Нет, метаболизм не был замедлен, ведь борода после вообще не росла. Он регулярно принимал пищу и спал, но тело не изменялось. Еще странность в том, что борода «немного выросла и перестала расти». Такие ошибки в данном рассказе сильно бросаются в глаза. Это не упрощения и условности гуманитарной фантастики, а банальные не состыковки.