Мне кажется перевод буквальный, переводивший не удосужился почитать научпоп по квантовой механике
К аудиокниге:
Иган Грег – Карантин
1
Мне кажется косяк с переводом, нужно немного разбираться в квантовой механике, почитать научпоп на эту тему, а потом переводить, перевод буквален и из за этого лажа
К аудиокниге:
Иган Грег – Карантин
1
Переводчики крепко лажанули на переводе по коту шреденгера, нужно было таки немного окунуться в квантовую неопределенность, а потом переводить. Прям испортилось впечатление от книги.
К аудиокниге:
Иган Грег – Карантин