Комментарии 86
MiraSella
1
1
MiraSella
4
MiraSella
3
2
MiraSella
2
MiraSella
3
MiraSella
1
MiraSella
1
MiraSella
2
MiraSella
2
2
MiraSella
2
MiraSella
MiraSella
5
MiraSella
4
MiraSella
3
1
MiraSella
2
1
MiraSella
6
2
MiraSella
3
3
MiraSella
3
1
MiraSella
4
1
MiraSella
2
1
Трублаини Николай – Шхуна Колумб
Mi
Пожалуйста, мне не трудно. Понятно, Горького или чего итальянское с таким ударением не прочитаешь. В украинской литературе имя «Марко» встречается куда чаще, чем «Марк» в русской. Вероятно, дело в польском влиянии на соответствующую моду. У меня мужа звали Марком (без «о» вообще, в русском варианте). Он родился на Урале, но назван был в честь деда, родом из восточных регионов Украины. И дед был МаркО.
1
1
Трублаини Николай – Шхуна Колумб
Mi
Вы правы. Просто Ларионов, кажется, из Ярославля. Я там многократно бывала. Вы б видели, что с тамошними бабушками делало слово «буряк»! ничего не попишешь — не могут же люди знать все!
4
Трублаини Николай – Шхуна Колумб
Mi
Все неверно. Трублаини — украинский писатель, и его герой имеет украинизированное имя. Поэтому именно МаркО. У Горького используется итальянский вариант, и там действительно МАрко. Я с Украины. Украинский язык — свободно, а «Шхуну „Колумб“ читала классе эдак в четвертом — в советское время на Украине это было обязательное задание в рамках внеклассного чтения при изучении украинского языка и литературы.
3
2
Аллингем Марджери – Полиция на похоронах
Mi
Спасибо. Я старалась. В конце концов, у мейн-куна таки лапы — ему не может быть сподручней.
2
Аллингем Марджери – Полиция на похоронах
Mi
Ставлю на мейн-куна — ему… сподлапней.
3
Вентворт Патриция – Анна, где ты?
Mi
Да я как раз согласна, что брак может быть прочным. Просто на практике в таких отношениях нет места подвигу (вроде тех, что здесь описаны) — это будет мирное, тихое сосуществование, возможно вполне дружелюбное. Насчет же грибов — наверное действительно неточность перевода в изложении какого-нибудь глупого английского грибного поверья. Ну, родственника нашего «положи в грибы зубок чеснока. если не темнеет — ядовитых нет». Или еще какой дичи. И там было что-нить вроде «нельзя есть грибы, растущие под соснами на северо-северо-западе».
1
Сэйерс Дороти – Идеальное убийство
Mi
Вполне мило. А я догадалась о способе убийства раньше Уимзи!
1
Вентворт Патриция – Серая маска
Mi
Да понятно, что у них нравы… Нравы эти и подушкой не позволяют… Хотя она не гостья, а по факту побродяжка, взятая в дом из жалости.
2
Вентворт Патриция – Серая маска
Mi
Добрая Вы. Я бы ее ремнем (есть у меня подходящий, солдатский), до своей легкой усталости! Это не гусыня, это медуза, амеба! Межушный ганглий, и тот отсутствует! И хрен бы она у меня валялась в кресле, шлялась по ресторанам и жрала конфеты, пока я на работе торчу! драила бы полы и посуду, стирала и гладила… Не умеешь — чудодейственный пендель вмиг научит! Но как персонаж удачно получилось, ничего не скажешь. Наивность, блин! перед мужиками задом крутить она не наивная! А в целом вполне милая книжка, не напряжная.
2
2
Вентворт Патриция – Анна, где ты?
Mi
Роль Анны угадала, главного преступника — нет. Романтическая линия нимало не впечатлила — ни на грош не верю в романтику между людьми, знакомыми с пеленок и не расстававшимися с пеленочных пор (хотя ужиться в браке они вполне могут, но романтика тут будет ни при чем). Но что меня, как разбирающегося человека, убило — «нельзя есть грибы, растущие под соснами»! Уважаемые слушатели, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не следуйте этой рекомендации, ибо под соснами растут МАСЛЯТА и ЗЕЛЕНУШКИ, то есть замечательные грибы. А смертельно опасные бледные поганки под ними как раз не очень-то растут (хотя случается). Ну и рада приветствовать котов!
2
Куно Ольга – Жена по призванию
Mi
Ну, насчет жевания губами реально есть перебор (хотя не понимаю, кому может быть не известно это выражение, оно вполне классическое). Но бывает. Другое дело (не знаю, это спойлер или нет?), но графа Руперта я бы лично прирезала бы. Особенно на месте наемницы. Меня-то и на моем месте от него тошнит, от эдакой пошлой самцовой самоуверенности.
Вентворт Патриция – Серая маска
Mi
Вы не поняли — тут дело в котах самой Агнии. Их на многих записях слышно, и моим собственным котам зело нравится. А я просто слушаю не одного исполнителя, многих, потому не месяц прошел, много больше. Для меня.
5
Вентворт Патриция – Серая маска
Mi
Та-ак… Добрый… вечер, наверное. У меня вечер. И вопрос: ГДЕ КОТЫ? Я слушаю сейчас Кэролу Данн, прослушала целую книгу — и ни мяу-мяу, ни мур-мур! Моей котобанде в результате слушать нечего, а они так отлично воспринимали серию про котов Квирелла…
4
Пермяк Евгений – Надёжный человек
Mi
«Гэ» следует отнести ко всем пропагандистам «гендерного равноправия», пытающимся переделать биологию. Мужчины и женщины, мальчики и девочки НЕ одинаковы, они для разных вещей природой предназначены, и соответственно и характеры у них должны быть НЕ одинаковыми! И тогда женщинам (девочкам) не нужно будет коней на скаку останавливать — это сделают отважные мужчины (мальчики), быстрее и результативнее. А девочки ниче так инвалиды — болезненная закончила институт и стала отличным учителем, и никто не сказал, что боязливая плохо учится или не умеет шить. Всем бы «неинвалидам» матерящимся да прокуренным так! А Евгений Пермяк своей работой воспитал три поколения, на усилиях которых «гендерно равноправные» до сих пор существуют.
3
1
Фейхтвангер Лион – Москва 1937
Mi
Пардон. Реплики шикарные. Но в этой надо не «прямой укол», а «укол прямой», ибо тогда рифма точная будет!
2
1
Ruddy – Фридрих, почему здесь так холодно
Mi
Ну да — и надо строжайше запретить высказывания в стиле " в 1240 году монголо-ТАТАРЫ захватили Киев" или «пришли ФРАНЦУЗЫ в 1812 году под Бородино и...»! Это называется полоумная толерантность худшего из возможных разливов! Борьба с тем, что кому-то показалось. А нормальные люди просто знают: да, воевали, много с кем, и жестоко. И были врагами — со всеми вытекающими последствиями. А потом заключили мир. И врагами быть перестали. И былая вражда не исключает сегодняшней дружбы. но и сегодняшняя дружба не может отменить факт былой вражды. И это нормально — жизнь.
6
2
Ruddy – Фридрих, почему здесь так холодно
Mi
А что, кто-то о них мечтает? Лет 20 назад — еще возможно. и дело не в уровне жизни, а в том как раз. что многие там уже побывали. или родственники у них туда по дури съехали. Так что народ массово в курсе дела — там ну ни капельки не лучше, чем тут. Насчет же описания — а И.Эренбург так и писал «Убей НЕМЦА!» согласна, что «фашисти» или «нацисты» технически точнее будет…
3
3
Юдковский Элиезер – Гарри Поттер и методы рационального мышления
Mi
Ну что… Прочитано шикарно, три раза браво! Книга… Желания восторженно пищать она у меня не вызвала — несколько удивило обилие неожиданно выживших и оживших персонажей, да и с научной точки зрения некоторые неувязки есть (к примеру, много сказано об экспериментах, но вот о роли повторяемости их результатов — не слишком). Но внимания произведение определенно стоит. Мозги у автора определенно работают, и притом весьма заковыристо…
3
1
Юдковский Элиезер – Гарри Поттер и методы рационального мышления
Mi
Согласна если не на 100%, то на 90% точно. И добавить могу. В оригинале рассказывается еще и о том, что дети должны не за «права» свои беспокоиться, а взрослеть; что даже 11-летний возраст — не причина уступать злу; что угроза жизни или невероятные трудности — не причина для невыполнения долга; что жизнь бывает несправедлива, наказание незаслуженным, а расплата чрезмерной (честно говоря, даже меня, взрослого человека, в прямом смысле трясло от жутких судеб Сириуса и Северуса), но и это не причина для невыполнения долга. И по мне, это очень глубоко, важно и замечательно.
4
1
Браун Лилиан-Джексон – Кот, который учуял крысу
Mi
Это будет хорошо. Мои собственные коты поначалу, слушая, как аудиокнига мурлычет и мяукает, страшно удивлялись. Потом попривыкли, теперь уже только ушами поводят. А у меня возникает впечатление. что котов у меня в доме не три, а дюжина. Включая Коко и Юм-Юм.
2
1
