Это — синдром Бигбэга-Хвоста. Возникает, когда диктор оказывается не в состоянии держать в уме все предложение и читать его в соответствии со структурой. Таким людям противопоказано читать тексты вслух, ну а читателям слушать их — тем более.
К сожалению, вынужден согласиться. Даже маниакальной любви к творчеству Шекли мне не хватило для того, чтобы выдержать бездушное механистическое пульсирующее прочтение книги. Очень жаль…
Ужос.