На сайте с 30 апреля 2020
Комментарии 3
Maytree
Maytree
Maytree
2
случайно ответил отдельным сообщением
К аудиокниге:
Желязны Роджер – Великие медленные короли
2
сравнивал, мне моя значительно больше нравится, хотя к своему творчеству я отношусь значительно строже, чем к чужому. Конечно альтернативная озвучка достойна уважения и очень качественная, но она не передает атмосферы рассказа, Великие медленные короли там слишком быстрые, нету в них характерной нерасторопности и особо не отличаются от рассказчика, не чувствуется в их голосе особого могущества и исполинства древних рептилоидов, нету эффекта присутствия в тронном зале без эффектов ревербирации, в альтернативной озвучке рассказчик не плохо меняет голос, но я на это потратил чуть больше усилий, помимо изменения голоса — голос робота в моей озвучке звучит как голос робота, голоса правителей занижены и добавлено эхо тронного зала, при чем голос древнего правителя звучит соответственно, как голос древнего умудренного опыта рептилоида, для атмосферы добавлены звуковые вставки и эффекты на заднем фоне, такие как взлет космического корабля и взрыв, даже когда два правителя говорят одновременно в унисон, в альтернативной озвучке автор просто это говорит, а в моей озвучке они действительно вдвоем говорят ему. В целом у меня это сделано больше как аудиоспектакль и такие варианты мне гораздо больше нравятся, чем просто начитанные аудиокниги, но и труда такой вариант минимум раза в два больше требует.
К аудиокниге:
Желязны Роджер – Великие медленные короли
2
На вкус и цвет как говорится, но можно узать — чем не понравилась озвучка? это моя первая попытка, не уверен буду ли еще записывать, но всё же, хотел бы услышать, что бы учесть в дальнейших работах
К аудиокниге:
Желязны Роджер – Великие медленные короли