Действительно отличная озвучка. Сначала показалось, что не смогу слушать из-за низкого качества аудиозаписи. А потом невозможно было оторваться. И качество а-ля «старая пластинка» даже некий шарм добавляет.

Читка отличная, чтецу респектище. Познакомился с произведением сначала через экранизацию (снята в начале 1990х годов, кажется). Но текст ни в какое сравнение не идет с кино(м). Поражает обилие «пасхалок» в тексте. Надо неплохо знать историю английской литературы, чтобы найти их. «Кто знает, тот поймет», как грицца)) Многопластовое произведение, копаешь, копаешь, и все новые слои открываются.

Не хватает фрагмента 03_03_1… Видимо, косяк оригинальной записи, т.к. на других ресурсах этот кусок тоже пропущен. Прочитал недостающее в книге глазами… :D Ощущается странно после размеренного голоса диктора)