> Вы думаете, что место действия — чужая планета? Огорчу вас во первых нет и даже не косм.станция.
I lol'd.

> в общем, я завязываю
Спасибо. Больше ничего не пишите, пожалуйста.

Про японцев:
> Более консервативной нации на земле не найти.
Да. На Земле. В наше время. В рассказе — далёкое будущее, колонизация иных миров, множество ксено-контактов, и японец один, без своей общины, для окружающих он — представитель вида в первую очередь. В таких условиях даже консервативные, инертные японцы могут начать терять свои культурные начала.

Л'льюид убивает потому, что совершает ритуал. Он получает от этого удовольствие, а про «высасывание жизненной силы» — это религиозный повод для совершения этого кошмарного обряда. Если бы он умирал от голода и таким образом питался, то в конце духовнику он бы то и высказывал, дескать — я сейчас загнусь уже, живот к спине прилип. Но он кричит о том, что будет «нечист» — опорочен, тобишь, религиозно опорочен. И ещё добавляет, что на родине его таким уже теперь не примут, он станет изгоем. Про утоление голода ни слова.

Далее:
1. Запас дали, но животные кончились. Видимо не рассчитали нужный объём правильно. Или условия ухода были иными, и не они не адаптировались, и кончились сами по себе. Или ещё что… Это неважно, это за скобками.
2. К перекупщикам антиквариата? На чёрный рынок? К знакомому коллекционеру? Какая разница куда?
3. Образно говоря — защитил вас от этой ужасной планеты, позволив вернуться домой. То есть меч никого не убивает, но его конвертируют в деньги — с их помощью можно вернуться на родную планету и жить там.
4. Традиционный японский поклон благодарности. Универсальный и повсеместный жест этикета. Такова одна из традиций этого народа. Нам, к примеру, это чуждо.

Кого раньше л'льюиды приносили в жертву — да какая разница? Местную фауну, другие расы, друг-друга в конце концов… Это за скобками, и не имеет никакого значения. И да: это не способ удовлетворения голода.

Л'льюид не беспокоился насчёт японца. Он вообще не знал о его национальности. Для него это был просто охранник, ему было наплевать на чужие переживания.

Главный герой стыдится своих корней, потому что считает, что предок-самурай для японца — это клише, тем более в таком многорасовом и многокультурном мире, где параллельно, пускай подчас и не очень дружно, живут десятки разных разумных рас.

Л'льюид — посол, имеющий дипломатический статус неприкосновенности. Однако он обязан отправлять культ с умерщвлением невинных, иначе его сородичи переведут его в разряд парии. Поэтому он совершает убийства, и они сходят ему с рук. Да, он совершает нечто ужасное, но в то же время, если он этого не сделает, то навсегда станет изгоем среди своих. Поэтому его интересы стараются удовлетворить без лишнего шума, и поскорее выслать посла домой.
Попробуйте отыскать параллели в нашем мире — когда человек вынужден совершать разные неприглядные действия, что бы оправдать свою консервативную и радикальную культуру.

Вакизаши — предмет материальной культуры, отражающий главного героя. Впечатлившись искренним самопожертвованием инопланетянина-смертника, он проявляет сострадание к его овдовевшей жене, и конвертирует вакизаши в деньги, что бы исполнить последнюю волю погибшего.

Два из девяти :) Остальные в работе, и третий уже отправлен в очередь на публикацию. Я озвучу весь цикл.

Цикл называется «Панктаун». Здесь, под рассказом, справа от графы автора и исполнителя, есть графа «Серия». Там кликабельная кнопка «Панктаун». Все рассказы цикла будут там.
Это на удивление малоизвестный цикл, единственный из переведенных произведений, американского фантаста Джеффри Томаса. Его стиль — это смесь Эллисона Харлана, раннего Брэдбери и Уильяма Гибсона — мрачная, нуарная фантастика с элементами хоррора, в киберпанк-антураже.

Здравствуйте! Я думаю, смысл таков: люди выдумали технологию стирания памяти, что бы избавиться от тяжёлых переживаний, но не смогли решить проблему. В рассказе главная героиня знает, что её изнасиловали, и что она в разводе, и что сама стёрла себе память. Она не помнит деталей, но всё равно ужасно мучается, вплоть до настоящей паранойи. Оно начинает додумывать сама, фантазировать, накручивать себе ужасные сцены того, что с ней случилось. Так, физически удалив воспоминания о случившемся, человек не сможет удалить само случившееся из своей жизни. Мне кажется, в этом смысл рассказа.
Про расчленёнку инопланетных животных мне тоже неясно. Не понял, к чему эти образы, символы, на что они указывают.

P.S. Спасибо за отзыв! Попробуйте послушать следующие рассказы в этом цикле. Там будет несколько прям замечательных!

Восхитительно.

Это прекрасно. Просто прекрасно.