Интересная история. Спасибо. Не слыхал про неё.
Но я и не настолько глубоко изучал Японскую культуру.
Меня интересовало прежде всего то, что касалось каратэ и философии воина.

Так много написать, и так и не подвести окончательного итога, выглядит как поступок довольно молодого человека. Я понимаю, что японские дикие традиции не вызывают отторжения у некоторых представителей ГомоЦапинца, так как они настолько же далеко отстоят от Сапинца, как и пресловутые япошки, олицетворяющих собой торжество Бихевиоризма.
Т.е. — настолько далеко, насколько Человек Разумный отстоит от дельфинов, которые далеко обогнали подобных вышеупомянутых индивидуумов, миновав по пути в гонке по лестнице Разума сначала их а потом — оленей.

Если ты хочешь сказать что если человек — воин, каковыми себя позиционируют азиаты, то, цитата: солдаты, на то и солдаты чтобы грабить насиловать и убивать. это для тебя в порядке вещей?

Я не люблю гейвропейцев, они — вырождаются. Но тем не менее, немецкие нацисты Второй Мировой показали всему миру, что значить настоящее воинское уважение к противнику, когда под Дебальцево кажется в 1943году сломив сопротивление отчаянно сопротивлявшегося советского солдата, в одну харю положившего чуть ли не взвод немцев, они выказали ему воинские почести, расстреляв его, переодетого в чистую одежду и впоследствии похоронив ПОХОРОНИВ, КАРЛ! сопровождая похороны ружейным салютом.

Подобное поведение обозначается словосочетаниями уважение к противнику и воинская честь ( в царской России это называлось: честь российского офицера о которых узкоплёночные зверьки даже не слышали.
Они, как и Вы, очевидно, считали, что задача солдата, как можно понять из Ваших суждений, это — сражаться с мирным населением, и насилуя мёртвых но теплых женнщин в рану от меча, а не воевать против таких же солдат

Вы очень невнимательны, и не заметили, что я написал вот так: «хвалёные самураи».
Потому что нахваливают их незаслуженно. Это всё равно, что восхищаться храбростью, ну, к примеру — какого-нибудь статского советника — коллежского ассессора, который ничтоже сумняшеся, едва приняв чин, тут же поехал, скажем на Кавказ — на войну 1817—1864гг защищать Россию.
… а на самом деле, не потому, что у этого асессора такой же характер и отношение к Отечеству как у легендарного генерала Ермолова…
А потому, что этот госчиновник состоял на государственной службе, и не имел права отказаться.

И никому и в голову не приходит, что если бы! дворянин-самурай и шёл воевать, куда его посылал его Хозяин, чтобы руководить отребьем — наемными солдатами — то это только потому, что у него ВЫХОДА НЕ БЫЛО!!!
Иначе, всем известно, что дальше будет: человек, стоящий на коленях, катана в руках другого человека… ффью-ить! и-и-и — покатилась головешка, злобно матерясь и кусая от бессильной злобы камни…

для общего образования Вам — инфа:

(Самураи в японии — это социальный класс. Наподобие наших старорусских князей, а при царе, впоследствии — дворянства.
Самурай (яп. 侍, бу́cи яп. 武士) — в феодальной Японии — светские феодалы,
от крупных владетельных князей (даймё) и заканчивая мелкими дворянами; в узком и наиболее часто употребляемом значении — военно-феодальное сословие мелких дворян.

Хотя слова «самурай» и «буси» очень близки по значению, но всё же «бу» (воин) — это более широкое понятие, и оно не всегда относится к самураю. Часто проводят аналогию между самураями и европейским средневековым рыцарством, но такое сравнение, на мой взгляд, неприемлемо.

Слово «самурай» происходит от глагола saberu, в дословном переводе означающего «служить, поддерживать»; то есть самурай — служивый человек. Самураи — не только воины-рыцари. Они были и телохранителями своего даймё или сюзерена, и в то же время его слугами в повседневной жизни.

Так что, тут я допустякал маленькую спотычину. И спешу загладиься и исправить: моё недовольство обращени скорее не к самим самураям или тем, кого так по ошибке называли. Нет. Я негодовал по поводу неграмотного обращения с терминами. Ладно, когда я занимался, доступ к такой инфе был ограничен, но сейчас — у всех есть инет, а все по прежнему неправильно употребляют термины и путают божий дар с котлетами! )))
ДО СИХ ПОР!!!
Хотя уже тогда можно было посмотреть фильмы Акиро Куросавы и понять, насколько они гнилые.
Ану-ка, вспомните — фильму Акиры Куросавы «Семь самураев» — по каким причинам к ронину присоединилось ещё шесть маргиналов?
Не для защиты бедняцокй деревни, отнюдь. У каждого были свои причины, совершенно не связанные с защитой бедняков в деревне. И только один ронин (деклассированный элемент, самурай потерявший своего хозяина, сюзерена, или не мог защитить, или тот просто умер по своей глупости… но щас не об этом. Ронины самураями не считались. Они были деклассированы)
пойдя сначала за две горсти риса в день(вроде бы) а потом еще и «звонкая монета» вроде бы светила, только он решил защитить деревню бесплатно, от души.

Так что не надо мне о высокодуховности японцев говорить.
Что же касается их технологий — то в Японии нет ничего своего.
Даже ихнее карате пришло с Китая.
Вся их крутость заключается в использовании чужих изобретений и технологий, в производимых товарах (машины, магнитофоны и т.п.)

такие дела.

Вы — знаток английского?

обложка до боли знакомая. комментарии заинтриговали. надо бы послушать…

Вот пожалуйста:
" В национальном парке Тайдзи на западе Японии ежегодно с сентября по апрель открыт сезон охоты на дельфинов. С помощью специальных приспособлений группы рыбаков создают в воде своеобразную шумовую завесу, загоняя сотни этих животных в небольшую бухту, где они оказываются заблокированными.
Этой практике – не одна сотня лет: в Японии дельфинов традиционно употребляют в пищу, и некоторое количество пойманных особей, действительно, уничтожается в этих целях. Некоторых дельфинов также отправляют в аквапарки. Однако, по данным экологов, ситуация давно вышла из-под контроля: отсортировав дельфинов, «ненужных» рыбаки жестоко убивают, используя крюки и ножи, притом зачастую раненые дельфины умирают в долгих мучениях."
nat-geo.ru/nature/yaponiya-opravdyvaet-okhotu-na-delfinov/

кроме того можете почитать статью в вики,
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2_%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC
где синенькими циверками в квадратных скобочках представлены ссылки на иностраные источники информации (если не доверяете русскоязычным) я привык проверять. Как говорится:
«Будда завещал нам сомневаться во всём, даже в истинности его слов.» )))
кроме того, моя знакомая прожила в японии полгода и навидалась там всякого… Как люди себя в городах ведут.
Во вранье она мной замечена не была, смысла врать нету.

самое мерзкое это то, что они едят АФАЛИН!!!

Мы с Вами водку в подворотне из горла вместе не жрали, так что могли бы и не «тыкать».
А что касается «изучил?» — да, изучил. Не то чтобы специально изучал, нет.
Пока занимался — поневоле вникал, не только в философию боя и законы по которым живут самураи(читай — «воины», а не «наёмники») но и в образ жизни и обычаи простого народа.

Чтобы долго не рассусоливать могу сразу сказать, что японцы во время войны вырезали столько китайцев, что СС-овцы со своими концлагерями — дети малые из ясельной группы.
У восхваляемых всеми самураев, к примеру, развлечение было — кто разрубит человека сверху донизу.
В японии ежегодно выпускается 20 000 порнофильмов. Законно. Тебе столько за всю жизнь не посмотреть, а они в год выпускают.

Во время захвата китайских деревень хвалёные самураи(обыконвенные грязные наёмники, ходившие на войну за хозяина за горсть риса в день, и получавшие с похода лишь то, что смогли награбить) ловили женщин, вспарывали им живот и насиловали в открытую рану.

Самураи в походах баловали друг-друга «под хвост» за неимением женщин.

Индийская кастовая система — фигня, перед японским «табелем о рангах».
Более нацистской старны чем япония нету в мире. Они всех, кто не японец, считают неполноценными. Если ты живешь в японии почти с рождения ты всё равно будешь «гайджином», тебя презирают и почти не замечают.
но если ты прожил там пару лет и ты — владелец крупной компании, все кто беднее тебя будут пятки целовать. И довольно искренне.
долго могу продолжать…
И последнее — японцы жрут дельфинов, ежегодно в японии выдается более 28 000 лицензий для охоты на дельфинов.

Чего ещё Вы желаете узнать, неуважаемый?

Аудиокниги от Петра Василевского это нечто!
Отличное чтение, тонко подобраное музыкальное сопровождение.
Звук сведён замечательно и даже на двухваттной моноколонке слышно прекрасно, ничто ничему не мешает, а в наушниках слышно просто идеально!

Run for the Stars

Спасибо за комплимент, но он незаслуженный — мне самому было дико интересно всё это узнать, и заодно понять — в каком тоне написан оригинал, насколько атмосфера происходящего искажена переводом.
Ну, и Вам спасибо за беседу, косвенно обогатившую меня некоторыми интересными сведениями. ;)

А знаете, Вы правы. Чего я докопался? )))
***
Мораль прозрачна, хоть и нова,
И бьёт тут тяжеленным молотом:
Не должен гений удивлять всех кучами гавна.
Довольно плюнуть, только плюнуть золотом…© автора не помню

«Ведь разумные существа далеко не всегда гуманны и этичны, будь то просто инстинкты все закончилось бы в операционной кибенов. „
Вы абсолютно правы Мариша! Кратче можно сформулировать всё вышесказанное всеми участниками беседы лозунгом: “Бихевиоризм понад усе!»

ай-яй-яй! какой невнимательный! Профессор на 1мин19 сек в ролике по указаной ссылке говроит что? А ВОТ что: «ген фрагменты ДНК, который кодирует соответсвующие белки или ферменты… они могут определять, например, скорость размножения клеток ...»© Савельев
Иными словами ген это — информация. Как и было сказано Вами же в первом комментарии.
XD

Ага, типа: «сознанием гибок, телом леп, челом бел!»🤣

Значит так, чтобы закрыть вопрос, ознакомьтесь пожалуйстас текстом ниже(я кстати его два часа писал):
Тротил чешуированный А, Б
Используется как индивидуальное взрывчатое вещество, так и в разных взрывчатых смесях.
В чистом виде или в смеси с гексогеном или тэном широко применяется в виде литых и прессованных шашек в качестве промежуточных детонаторов, кумулятивных зарядов для дробления негабаритов, зарядов для сейсморазведки. Входит в состав многих аммиачно-селитренных взрывчатых веществ.ГОСТ 4117-78

А теперь цитата из оригинала:
«THEY SENT A SLAMHOUND on Turner’s trail in New Delhi, slotted it to his pheromones and the color of his hair. It caught up with him on a street called Chandni Chauk and came scrambling for his rented BMW through a forest of bare brown legs and pedicab tires. Its core was a kilogram of recrystallized hexogene and flaked TNT.»©
* * ** * *
ПРЕВОД(машинный, с моими правками):

«Они послали СЛЭМХАУНДА (я бы перевёл как — »бомбо-ищейку") по следу Тернера в Нью-Дели, привязав его к своим феромонам и цвету волос. (вживив ей информацию о его феромонах и цвете волос) Машина догнала (она настигла) его на улице под названием Чандни-Чаук и помчалась(стала продираться) к арендованному (взятому им напрокат) " БМВ " через лес голых коричневых ног и шин велорикш. Её ядро представляло собой килограмм перекристаллизованного гексогена и отслаивающегося тротила."© последнее предложение обсудим ниже.

НО === =+ =
Сначала перевод от горе-переводчиков:

«Собаку-хлопушку», предварительно натасканную(!!! как натасканную? где?) на его феромоны и цвет волос, Тернеру посадили на хвост в Нью-Дели. Она достала его на улице подназванием Чандни-Чаук, проползла на брюхе к арендованному им «БМВ» сквозь лес коричневых голых ног и колес рикш. «Собака» была начинена килограммом кристаллического гексогена, перемешанного с тротиловой стружкой."©

А теперь самое интересное:
т.к. переводчики не особо утруждали себя адаптацией на русский и не вникал в тему книги (киберпанка, между прочим) то мы слышим о
«собаке-хлопушке»SLAMHOUND — SLAM хлопать, ударять, прихлопнуть/HOUND — ищейка, охотничья борзая/,
которую
«натаскали на феромоны», slotted it to his pheromones — слово to slotted — на компьютерном жаргоне означает несколько вещей: 1.забить информацией, 2.установить программу,3. установить запчасти на компутер, ну или 4. навести порядок и раскидать по нужным папкам все валяющиеся где попало файлы(распихать по слотам/соответсвующим местам)
её
«посадили на хвост» (на самом деле SENT — ПУСТИЛИ/ПОСЛАЛИ) по СЛЕДУ. Слово в оригинальном источнике «trail — след, и tail — хвост, очень похожи по звучанию, и даже трейл иногда переводится как „хвост“ но не в том случае когда на него ТО SENT — послылают ) которая пролезала сквозь лес ног
»рикш", а не ВЕЛОРИКШ!!!, как МЫ с ВАМИ знаем,

pedicab(trishaw,) — велорикша, а
rickshaw, ricksha — рикша и
как мы понимаем, это — две большие и толстые разницы.
Ну, и конечно же, как вишенка на торте — Ваша любимая «тротиловая стружка» -«flaked TNT.» (ппц… рука-лицо!!!) Я такого материала не нашёл. Час по интернету лазил.

Переводчики по незнанию, или в силу лености ума, не подозревая о существовании о чешуированом тротиле(у нас ГОСТ 4117-78, а у пиндосов не знаю как — не стал искать), перевели слова «чешуйчатый тринитротолуол», как «тротиловая стружка». В принципе еслиб перевели как «тротиловые хлопья» или «гексоген с хлопьями тротила» было бы менее безграмотно и гораздо смешнее. )))

Это очень неграмотно и непрофессионально с их(переводчиков)стороны — в трех строках сделать столько грубых ошибок.

Так что зря вы наезжаете на автора. Я лично сразу почуял что переводчики ещё те баблорубы и делают все для «галочки» когда услышал про «натасканную на феромоны» собаку. Ну а прочитав первый абзац оригинала, сразу всё понял.

Вот вам сслыочка на оригинал: royallib.com/read/Gibson_William/COUNT_ZERO.html#0

ЗЫ: заметьте — даже машинный перевод от яндекс-переводчика и то глаже чем у этих… неумных умников ))))

Ну, послушайте, любезный, ведь мы читаем слушаем НЕ отчет о проделанной работе, а художественное произведение!!!
Если следовать Вашей логике, то автору следовало написать примерно так: «его попытались взорвать, но попытка оказалась неудачной» и не придумывать
всяких (как я полагаю) искусственно выращенных, навеерняка — клонов, собак «натасканных на его феромоны и цвет волос»© что является лютой дичью, так как я не представляю, как можно натаскать животное с черно-белым диапазоном зрения (обыкновенную собаку) на цвет волос, или на персональные(ПЕРСОНАЛЬНЫЕ, КАРЛ!!!) феромоны.(!!!)
Так то — ферромоны у одного каждого вида свои. Но не у каждой особи персонализированные. У людей их, кажись, шесть штук — 3 у мужиков и 3 у женщин.
Это химические вещества вызывающие у перципиента неосознаную реакцию на уровне бессознательных врожденных рефлексов, но прменить к ним термин«запах» было бы некорректно, ибо это мономолекулярные химические летучие вещества(если можно так выразиться) крайне малой концентрации, запускающие безусловную реакцию организма у «унюхавшего».
На персональный ЗАПАХ тела, можно собаку натаскать, но не на персональные феромоны.(даже не на запах — собака «оценивает» сразу весь «букет» запахов от обьекта. и налипшую гряз и какашечные катышки и жир от котлеты вокруг рта запах одежды и пр. в том числе и феромоны)
Как видите — у меня тоже подрывает седалище, но я простил писателю эту оплошность.

А вот Вы, видимо, так и не поняли зачем собаку нашпиговали смесью тротила и гексогена. Ну давайте вспомним что бризантность тротила 16+ а гексогена 24+, и к тому же гексоген чувствителен к удару больше чем ТНТ.
Кому нужно, чтобы ходячая бомба рванула, разнеся полквартала, так и не найдя цель и всего лишь от того, что её пинком под хвост попытался отогнать бомж от своей персональной помойки?
А?
ЗЫ: ну и если вы помните то -та же С-4/«пластит» это 90% гексогена а остальное — флегматизаторы.

И насчёт чувствительности к удару (см.фото)
present5.com/presentation/5966192_151695731/image-12.jpg

Исполнитель, дорогуша, звук «р» очень даже выговаривает.
А вот Ваше правильнописание, как я могу видеть — хромает. На заднюю левую лапу.

Ну вы тут и упыри собрались!
Чо налетели, вороньё? НОРМАЛЬНО читает человек.
Интонирует нормально. Ударяет по слогам правильно. Чего вам ещё не хватает?
То им, бля, музыка мешает, то грассирование мешает. На себя посмотрите, умники!
ни один из хулителей не смог грамотно и безошибочно выразить свои претензии в комментарии.
За СОБОЙ следите, упыри!
--

В этой повести Саймак хотел сказать, что слишком стремительный прогресс из-за случайных находок и последующие за этим рывки в технологиях не сделают человека более разумным, более сапиенсом. Точно так же, же как и обезьяна, научившаяся переключать с помощью «дисташки» каналы на телевизоре не становится на одну ступеньку развития, рядом с Хомой Цапинцом.
=
Шучу я. У Саймак ВСЕ произведения остросоциальны. Всё до единого.

Чтецу: тренируйесь. Есть куда расти.
* * * * * *
админам и слушателям: Олег Лобанов прочитал лучше. Буквально месяц назад:
akniga.org/tumanovskiy-ezhi-privivka-ot-zhadnosti

музыкальное оформление мне очень понравилось