Комментарии / Публикации LutoPsychopath / Аудиокниги Клуб

+59

Neumann

@LutoPsychopath

Заходил 4 ноября 2024

Эстония, Кохтла-Ярве

Комментарии 96

Neumann

20 июля 2024

Поздравляю с завершением работы, Артëм! :) Для дебюта в качестве переводчика — превосходно! Насколько мне известно, есть ещё несколько романов серии, будем ждать! :)

К аудиокниге: Сигурдардоттир Ирса – Дыра

Neumann

27 января 2024

В среднем, перевод такого объёма — примерно год, и это без учёта записи. Если у Артёма всё получится, это будет фурор, вне зависимости от результата!:)
Кстати, для справки, у нас, в Эстонии, книга выходила под названием «Волчий камень».

К аудиокниге: Сигурдардоттир Ирса – Дыра

Neumann

20 мая 2023

Жестокость и страх пожимают друг другу руки…

К аудиокниге: Ги Де Мопассан – Госпожа Батист

Neumann

15 октября 2022

Ох, вспомнить бы, когда я последний раз бывал в Вильнюсе:) Лет 15 назад, минимум! Но, даже тогда, в основном, доводилось слышать только русскую речь, ибо друзья, в своем большинстве, русскоязычные:)
Интересный опыт, этакое,«параллельное» чтение. Правда, рассказ я прочёл глазами гораздо быстрее, а голос всё звучал и звучал..:) Действительно, красивый язык, навевает лёгкую ностальгию и желание навестить соседей;)

К аудиокниге: Delerm Philippe – Pirmas gurkšnis alaus ir kiti maži malonumai. Obuolių kvapas.

Neumann

23 апреля 2022

Где админ?:) Альтернативная озвучка у Суркова и ooika, не у Puffina:) Исправьте!

К аудиокниге: Рассел Эрик Фрэнк – Я — ничтожество

Neumann

26 февраля 2022

Вы про кота или чтеца?:)))

К аудиокниге: Уоллес Эдгар – Комната № 13

Neumann

19 февраля 2022

Сам ТЮЗ — ничем. Но если ты актёр оного, то не обессудь, что обидел:) Тут запятая решает, герой-заступник:)))

К аудиокниге: Стрэнд Джефф – Порнооборотень

Neumann

2 мая 2021

Скажу вам больше, в исполнении этого декламатора — вообще никакой нельзя;)

К аудиокниге: Андреев Леонид – Люди теневой стороны

Neumann

3 апреля 2021

Редчайший случай плюса без прослушки! (Жаль, что нельзя поставить ещё и после!:) Борхес не нуждается в комментариях, он либо «ваш» автор, либо нет.

К аудиокниге: Борхес Хорхе Луис – Бессмертный

Neumann

23 февраля 2021

Это «Соу сепелявых» или дефект записи?:))) Чувак, если не покатит с озвучкой., можешь подать заявку на озвучку Сида из Ледникового периода:))) Без обид, но поверь, многим будет слушать тяжеловато:())

К аудиокниге: Лавкрафт Говард – Проклятье Йига

Neumann

31 января 2021

Не забыл, ибо рождён в Ленинграде:) Что до этики, то я её не нарушал. Субъективно и объективно рассказ прочинан очень плохо, я не первый и уверен, что не последний, кто это отметил (и ещё отметит;) Представьте, на минуту, что все чтецы, и профи и любители, отныне будут публиковать здесь свои работы «без прикрас», не обрабатывая. С ошибками, оговорками и прочими прелестями. Уверен, что и вы будете далеко не в восторге:)

К аудиокниге: Стивенсон Роберт – Похититель трупов

Neumann

31 января 2021

Без проблем, вот только придёт время, вам просто в микрофон накашляют, а вы стерпите. И ещё, исходя из вашей же логики, (или её отсутствия;) возмутил комментарий? Прочла и забыла. Не понравился — не комментируй;)

К аудиокниге: Стивенсон Роберт – Похититель трупов

Neumann

31 января 2021

Упорству Беседина, в откровенно херовом прочтении, могут позавидовать и Пухов и Стельмащук:) Возникает вопрос, откуда у него 25 тысяч подписчиков на ютюбе?;)))

К аудиокниге: Стивенсон Роберт – Похититель трупов

Neumann

27 декабря 2020

Да откуда ж вы берётесь-то… Этот мейнстрим на «ужасы» уже оскомину набил, как ни откроешь сайт, постоянно одно и то же.

К аудиокниге: Кайряк Владимир – Зомби рядом

Neumann

19 декабря 2020

Вот это да! Неужели с момента первой озвучки буквы в рассказе местами поменялись?:))) На мой взгляд, есть произведения, которые нужно понимать вне зависимости от того, кто читает. И это, очевидно, одно из них.

К аудиокниге: Брэдбери Рэй – озеро

Neumann

12 декабря 2020

Что за колдовство?:) Поэма идёт 2 с лишком часа, а кто-то уже палец вниз засадил! Народ, очнитесь!
Или слог слишком сложен для понимания?:))) Или стереотипы решают? Будь фантастика первой в списке, лайков бы уже не сосчитать было:)))

К аудиокниге: Пушкин Александр – Руслан и Людмила

Neumann

5 декабря 2020

У Вас ламбдацизм, причём иногда крайне заметный. Исправить будет тяжело, а учитывая местную публику, плюсов в карму это не добавит:) Но я призываю не останавливаться, тембр голоса приятный, думаю, неплохо подошёл бы под какой-нибудь триллер:)

К аудиокниге: Грин Александр – Убийство в рыбной лавке

Neumann

21 ноября 2020

Никогда бы не предположил, что Гессе писал про конфетки-ириски:))) Я совершенно спокойно отношусь к ошибкам в ударениях, но только в том случае, если такая ошибка не меняет смыслового значения слова:))) Не утверждаю, что я знаток великого и могучего, но Ирис от ИрИса всё таки отличу;)))Сам рассказ, безусловно, великолепен!:)

К аудиокниге: Гессе Герман – Ирис

Neumann

21 ноября 2020

Не переживайте, Артём;) Просто люди ещё не готовы к подобным романам. Им нужны страшилки попроще, коих здесь каждый день в великом изобилии:) Русалки, монстры, оборотни, прочая чушь — куда как легче бояться того, чего действительно нет, нежели предположить своё же потенциальное будущее и бояться его:) Говоря языком одного из героев, они всего лишь «выбирают мёртвых птиц». Роман крут, голос очень подходит к жанру! А обложка… Мне кажется, что лучше и не придумать!:)

К аудиокниге: Федяров Алексей – Сфумато

Neumann

7 ноября 2020

Это сборник рассказов:)

К аудиокниге: Бунин Иван – Темные аллеи