На каком из уровней и в каком смысле? Если глобально — Альянс использует вторжение в маркизат Сфагноф как отвлекающий маневр/пробу пера в неизбежной войне с Империей за жизненное пространство, от которого Альянс в сверхдальней перспективе окончательно отрезан аннексией графства Хайд. Если локально — ну тут все-таки все в книге написано, причем, очевидно, что три тома «Герба» это единое целое, а не три отдельных книги. Если на уровне интерперсональном и на уровне развития персонажей — то динамика там довольно понятная, если все аккуратно отслеживать. Джинто неспособен осознать себя в той роли, которая ему социально навязана. Лафиэль прекрасно себя в этой роли осознает, однако при этом неспособна в полной мере осознать значимость не только своих личных качеств, но и качеств тех, кто ей в будущем неизбежно будет подчиняться — и тех, кому будет подчиняться она. Ни Джинто, ни Лафиэль не смогут выжить, если ударно не выучат эти уроки, и один не научится отвечать за себя и других, а другая не научится воспринимать себя частью целого, т.е., общества, команды etc.

ПРИНЦЕССА в беде? Вы уверены, что вы поняли, что именно происходит в этой книге?

Выносят мозг жалобы на терминологию. Слова на баронхе всегда вписаны в контекст. Понять их категорию никогда не составляет труда. Те же термины, которые всплывают часто, запоминаются и вовсе элементарно. Зато эффект прикосновения к чуждой культуре возникает весьма мощный (если, конечно, не тратить все время на раздражение из-за того, что зачем-то пытаешься зазубрить все термины).

По аудиокниге — начитано здорово, удачные попадания в типажи и тональность, плюс чтец успешно делает слова на баронхе естественной частью речи.