Вообще никто в этом фильме и близко не стоял к оригиналу. Полагаю, что эту вещь надо экранизировать с применением всех компьютерных возможностей, с неизвестными актёрами, без прихотей продюсеров, но с хорошим бюджетом — короче, не видать нам такого фильма))
Печально. Тот случай, когда жалею о своей тупости по части ин. языков. Даже Джойса не стала читать в своё время: сносок столько же, сколько текста — читать ,, Уллиса" даже в хорошем переводе нельзя.
А хотелось бы авторскую версию ,, Мрак и мёд" прочесть
Согласна с недовольными слушателями насчёт муз. сопровождения чтения Коппа. Ещё во времена прослушивания радиопередач ,, Модель для сборки" было досадно слушать некоторые выпуски.
Музыка в начале и в конце — да. Во время чтения только тихим фоном или в особо напряжённых местах текста. Музыка должна украшать передачу, создавать то или иное настроение у слушателя. Это фантастика, следовательно, треки должны очень оригинальными. Так нелепо звучат африканские ритмы, когда по тексту речь о технических достижениях инопланетян.
Здесь особенно заметно было безобразное отношение диджея к чтецу и тексту. Все нюансы мастерства Влада забиты напрочь, вплоть до потери смысла рассказов! Так обидно за него, тем более, что Копп, на мой взгляд, самый лучший чтец!
Спасибо и сайту, и чтецу. Жаль, мало кто слушать будет — не фэнтези, не детектив, не ужастик.
А это прошлое наше — из него мы все, а не из новых учебников истории
Ох уж эти наши родимые грабли!
Спасибо автору и чтецу
А хотелось бы авторскую версию ,, Мрак и мёд" прочесть
Музыка в начале и в конце — да. Во время чтения только тихим фоном или в особо напряжённых местах текста. Музыка должна украшать передачу, создавать то или иное настроение у слушателя. Это фантастика, следовательно, треки должны очень оригинальными. Так нелепо звучат африканские ритмы, когда по тексту речь о технических достижениях инопланетян.
Здесь особенно заметно было безобразное отношение диджея к чтецу и тексту. Все нюансы мастерства Влада забиты напрочь, вплоть до потери смысла рассказов! Так обидно за него, тем более, что Копп, на мой взгляд, самый лучший чтец!
А это прошлое наше — из него мы все, а не из новых учебников истории