Жаль, что переводчик не указывается на аудио сайтах, по ряду причин.
Скучно, когда ,, дворецкий" известен уже с первой встречи...))

После прочитанного так и хочется, перефразируя, сказать: как далеки вы были от народа! Поэтому и уехали — подальше от народа. А это же ваш народ был, вы же его таким воспитали! А когда вас пароходами выгнали из России, когда усадьбы жгли, расстреливали вас — вы скорбели, удивлялись:
За что? За века угнетения, вот за что. И вспоминается вам на чужбине усадебки, ярмарки, тройки на большаках, церкви с ладаном — вся эта пряничная лубочная Россия. Что у Бунина, что презиравшего его Набокова и многих, многих, коих вскормила империя на мужицких костях.
А у народа своих мемуаров нет — они кровью написаны. Только по рассказам предков, да по крохам в книгах совестливый писателей, если поискать, можно нашу Россию увидеть и понять, почему смогли быть СССР и почему не смогли его сохранить

Скука, разбойники, скука

Так разве тут про собак? И ещё: не стройте из себя знатока: в собаках разбираются только собаки, какие бы мы все из себя не были знатоками

Так тут не про собак…

Не — баба Яга против. Пусть тинейджеры над садизмом и русофобией слюни пускают.
У здоровых людей рвотный рефлекс сработает

Вот не слушала сталкерского помёта и не надо начинать — слушаешь, как промокашку жуешь. Бяка

Очень хороший перевод и чтение, что редкость, особенно ,, в одном флаконе"
с автором.
Истинное наслаждение!

Просто медленнее делаю на 10. Хем — для медленных фраз, так как у него каждая значима в тексте

Для поколения 21 го века эта аннотация, которые не будут это читать

Вольно ему было болтаться в теплой водичке… Когда я читала про эту ,, охоту" у него, то в параллель были воспоминания наши и английские про караван PQ 17. 2 большие разницы, как говорили в НАШЕЙ Одессе. Тем, он и в Африке Хем, но вот 2 я
мировая не про него

Типичная растянутая страшилка для американских тинейджеров и бессонных старушек. Всем понравится
Веронике респект за профессионализм

Спасибо, Алёна! Была счастлива окунуться во всё это. Меня оттолкнула её внешность — мне хотелось бы быть её модельером, как бы не нелепо это не звучало. Поменять её стиль…
Так много всего узнала о людях и времени. Очень хотелось бы её слушать и слушать. Мне мало этой книги… Так жаль

Спасибо за озвучку — всё очень вкусно! У Даррелла прочла все и даже не знала про Востокова.
Как говорил Карабас: ,, Это просто праздник какой то!"

Такая развесистая клюква))

Особенно мне понравились размышления об армии: как было, так и осталось. Сейчас особенно видно

Без наушников и на + 10 — нормально. Старость записи отступает перед профессионализмом чтеца.

И, конечно, если отвратительная злодейка, то обязательно русская)) И у французов, и у англичан, и у американцев, шведов… и так далее, и так далее… Белые овечки вокруг нас))

Спасибо сайту за знакомство с этим автором. Это достойный образчик литературы среди океана чтива.

Любители триллеров и крутизны — пройдите мимо: это типичное скандинавское чтиво на сон грядущий,
в дальней дороге или в параллель с домашними делами будет весьма кстати.
Перевод хорош, Терновский, как всегда, спасёт любой текст — в его исполнении готова слушать даже инструкцию по использованию губозакаточной машинки.