5
Грустный, очень грустный конец. Неисповедимы пути Господня и не дано нам постичь мудрости Его. На мой взгляд книга написана затянуто и местами нудно. Но, в любом случае, это намно интереснее, чем читать сухой текст в учебниках или научные произведения. Вячеслав Герасимов как всегда великолепен. Интонация, тембр голоса, естественность делает прослушивание легким и незаметным. Знание языка, правильность произношения, делает честь вдвойне чтецу. Только благодаря ему дослушала книгу до конца.
К аудиокниге:
Цвейг Стефан – Подвиг Магеллана
3
Произведение написано живо, с глубоким пониманием человеческой натуры. Это говорит о писателе как о хорошем знатоке человеческих душ. Он описывает их, как художник пишет картины с натуры. Ничего не скрыто от его взора. Но переводчик оставляет осадок: делаются ошибки в ударениях, жесткие окончания в словах на -ся и сама манера чтения, интонация не создают атмосферы уютного вечернего прослушивания. Только очень интерсный сюжет заставил дослушать до конца.
К аудиокниге:
Цвейг Стефан – Кристина Хофленер
10
Произведение великолепное, как и вся классика. Писатель становится истинным тогда, когда хорошо разбирается в человеческой натуре, ее страстях, чувствах, эмоциях, слабостях, что делает ее сильной или, наоборот, изьедает изнутри. Они помогают разобраться людям любых времен в себе, в окружающих. Понять то, что на первый взгляд, трудно объяснить. А если бриллиант поместить в соответствующую огранку, получается законченная вещь, не требующая доработок. Поэтому отдельное спасибо чтецу. Ваш голос стал неотьемлемой частью немалых количеств вечеров, когда мы всей семьей, включая 15-летнего сына слушали Вас с огромным упоением.
К аудиокниге:
Цвейг Стефан – Мария Антуанетта