Спойлер…

Но почему муж и жена вдвоём (!) ожидали, когда компаньон выпьет шампанское.
Муж ведь не самоубийца ))) И компаньона таким не объявишь.

У меня — ночная тема — всё чёрное и серое с оттенками ))) Ищу чёрную кошку в тёмной комнате…
Сама ночная тема очень понравилась.

Спасибо — пригодилось )))

Хм…! Искала и нашла, но только в «Истории», а если просто открыть книгу, то стоит цифра прежних комментов — новые не учтены.
Спасибо и за это. Но без прокрутки — увы и ах! Искать — не переискать, а время бежит…

«Одна лучше другой.»
Вот думаю, — стоит ли Вам поверить и послушать ?)))

За ответ спасибо, но где эта цифра размещается, подскажите? Вот «побегала» сейчас по всей этой странице — нигде её не нашла )))
Буду ждать обещанной автоматической прокрутки — это ведь очень-очень удобно )))
Для информации — у меня ноутбук.

Не только рифма важна, но и размер надо угадать!

Да, я подумала, что это Ваш перевод.
Интересно, что моего примитивного английского хватило, чтобы понять почти 90% текста. Вот на первых двух строчках я споткнулась о запятую и пошла в переводчик )))
Английский текст здесь, действительно, не сложный. Сложно найти рифму )))

Понравилось!
Но первые две строчки я бы перевела иначе — Изя, обратите внимание на расположение запятых:
Smoke is clearing out (тут нет запятой)
All the circling lights, (!) blind me

Дым убирает (не дословно — гасит)
Все кружащие огни, ослепившие меня

clearing out = не только очищает, но и убирает.

В новом оформлении так и не появилась очень хорошая функция, которая доступна в старом дизайне (((((((
Нет цифры, которая показывает количество новых (свежих) комментов под книгой, которую вы ранее прослушали. И нет автоматической (повторю — АВТОМАТИЧЕСКОЙ) прокрутки ветки комментов, с остановкой на каждом таком новом комменте.
Если под книгой всего десятка полтора… два комментов, то это не страшно, а если 100...400 и более, то приходится тратить время (не казённое) на розыск новых, возможно, очень содержательных и интересных комментариев.
Вот здесь, например, уже 1326 комментов и, при сортировке на Популярные, Новые, По порядку, можно увидеть новые ТОЛЬКО, если они не написаны в ответ на чей либо коммент в середине ветки.

В старом дизайне БЕРЕГЛИ время слушателей!

И держать на замке )))

Щас побегу посмотрю, что же Вы туда накидали! )))

Всё, что намечаю к прослушиванию, я храню в закладках браузера.

А я в этом «комоде» предусмотрительно не хранила ничего. Избранное — у меня в голове )))

Почти получилось )))

Это не тут могут быть дети, это «потом» могут быть дети )))

Ну-ну! Это такие женщины у Вас борются с преступностью ?)))

«Прогулять пикинессса» вот, как теперь это называется! )))

У нас, в Одессе, Кукольный театр начал строить внешнюю сцену (вдоль главного фасада своего здания). Поставили большие стальные рамы на фундаментах… Посмотрю, что дальше будут делать.
Очевидно в театр сейчас ещё не разрешают ходить, особенно детям. А актёры сидят без работы (((
Хорошо, что там довольно широкий тротуар, есть где зрителям разместиться.

Поздновато для тех, кто в 21:00 ложится баиньки, а для нас — прирождённых сов, в самый раз !)))

И не у всех же огород любимым паслёном засажен ;)
Да и огороды теперь не у всех )))