Мои корни уходят глубоко в Византию.
Прадеды, прапрадеды и так дальше — родом из Турции.
А мои деды… ровесники Феридэ.))
Они родились в начале прошлого века там же.
А в 1922 году (когда в свет выходила эта книга), спасая
свои жизни, им пришлось покинуть страну… бегством.

Дело в том, что тогдашнее правительство решило, что
Турция должна принадлежать только туркам, а потому
следует избавиться от… чуждых ей элементов.
И началось методичное уничтожение… не турков.
То есть — геноцид.
И в той резне погибло около 400 тысяч греков
и около… миллиона армян.
Я — греческого происхождения.

И хотя мои деды спаслись (бежав кто в Грецию, кто
на Кавказ), они… прихватили с собой сааамый дремучий
и доморощенный турецкий обычай — сильно пониженный
статус у женщин, который потом с успехом… внедряли в
своих отпрысков мужеского пола.
И папа мой тому яркий пример.))
А потому мне предстояла дооолгая дорога к свободе.

И потому я так близко ощущаю отчаянную безысходность Феридэ.