Спасибо! Полностью согласен относительно самого рассказа)

Спасибо! Будем стараться и дальше )

Спасибо! Это был один из первых опытов, поэтому сам считаю, что озвучка ну очень далека от идеала))

Спасибо вам!

Спасибо, рад, что понравилось!

Согласен, один из самых удачных вариантов классического сюжета

Не могу не согласиться, действительно так. Но автору было в кайф их писать, поэтому в большинстве случаев видим «Брайан Ламли» — и практически знаем, что будет в рассказе. Для этого я заключил все его произведения такого типа в цикл «Мифы Ктулху и Титус Кроу», даже если сам Кроу на сцене и не появляется.

Да, переводчики такие переводчики, не улавливают возможных неподходящих атмосфере ассоциаций))

Да, это один из рассказов, где динамика повествования удачно выдержана. А обязательная программа (перечисление книг, монстров и т.д.) не выглядит искусственным куском, вставленным просто потому что)

В фильме 1408 был Джон Кьюсак, а не Депп, а так да))

Спасибо! Во всех моих озвучках идет та или иная кавер-версия песни Drunken Sailor (в самом начале: Marek & Vacek — Drunken Sailor (John Baltzell cover))

Спасибо вам! Насчет «не разыгрывается» — тут конечно со стороны слышнее, я в общем-то старался подавать переживания персонажа сдержанно. Он ведь всю мистику скорее ошеломленно шепчет про себя, а не кричит в ужасе направо и налево. Так что, я ставил себе задачу просто не «переигрывать», а то этим очень часто грешат озвучки даже профессиональные. В любом случае, я очень рад, что моя подача вам угодила )

Учитывая, как средненько переводили Ламли у нас, подозреваю, что это косяк перевода. Надо будет освежить в памяти

Спасибо! Да, книга очень своеобразная. Что касается нумерации — ее как таковой и нет… можно разделить до и после только по одному принципу — Кроу еще здесь, или уже нет. Большинство рассказов (кроме «Возвращения тьмы») — идут перед книгой. Есть масса вещей не связанных напрямую (как «Ужас в Оукдине» или «Дом над прудом»), но находящихся в одной вселенной. Скажем так — все что написал Ламли про Ктулху — одна серия. А насчет продолжения этого романа — там еще 5 больших книг дальше. Я не уверен, что справлюсь с ними, да и нужно ли. Пока не решил.

Насчет отсылок и бестиария — хотел сделать что-то вроде картинки со стрелочками, но нет времени свободного совсем. Может получится в будущем, а по персонажам, если надо, могу сориентировать)

Наверное я что-то в жизни упустил, не умею ботов нагонять, да и не думал об этом. Старею )))

Отвечу вам по существу и со всей честностью — дипломатичность не является неправдой, если говоришь, как думаешь. А вот хамство никого не красит, и ценность вашего мнения сводит на нет. Дискуссия с вами мне не интересна: вы либо тролль, либо очень ограниченный человек. Раз уж вы упомянули — да, я откровенно и честно считаю, в бане вам самое место))

Но, в то же время, многие хвалят, видимо есть поклонники )

Спасибо! Насчет Хвоста — нннуууууу… это очень своеобразный стиль. Одной попытки прослушивания мне хватило, чтобы задуматься о том, чтобы озвучивать рассказы самому)))

Приятно, что вы написали более дипломатично, чем до этого ) А по рассказу — как я понял, Кирилл Головин сейчас циклом занимается, думаю, вам понравится в его исполнении.

Я про то и говорю, у Моррелла в 87-ом сын умер от рака. Впоследствии это событие нашло отражение во многих его рассказах