Не могу не согласиться, действительно так. Но автору было в кайф их писать, поэтому в большинстве случаев видим «Брайан Ламли» — и практически знаем, что будет в рассказе. Для этого я заключил все его произведения такого типа в цикл «Мифы Ктулху и Титус Кроу», даже если сам Кроу на сцене и не появляется.

Да, переводчики такие переводчики, не улавливают возможных неподходящих атмосфере ассоциаций))

Да, это один из рассказов, где динамика повествования удачно выдержана. А обязательная программа (перечисление книг, монстров и т.д.) не выглядит искусственным куском, вставленным просто потому что)

В фильме 1408 был Джон Кьюсак, а не Депп, а так да))

Спасибо! Во всех моих озвучках идет та или иная кавер-версия песни Drunken Sailor (в самом начале: Marek & Vacek — Drunken Sailor (John Baltzell cover))

Спасибо вам! Насчет «не разыгрывается» — тут конечно со стороны слышнее, я в общем-то старался подавать переживания персонажа сдержанно. Он ведь всю мистику скорее ошеломленно шепчет про себя, а не кричит в ужасе направо и налево. Так что, я ставил себе задачу просто не «переигрывать», а то этим очень часто грешат озвучки даже профессиональные. В любом случае, я очень рад, что моя подача вам угодила )

Учитывая, как средненько переводили Ламли у нас, подозреваю, что это косяк перевода. Надо будет освежить в памяти

Спасибо! Да, книга очень своеобразная. Что касается нумерации — ее как таковой и нет… можно разделить до и после только по одному принципу — Кроу еще здесь, или уже нет. Большинство рассказов (кроме «Возвращения тьмы») — идут перед книгой. Есть масса вещей не связанных напрямую (как «Ужас в Оукдине» или «Дом над прудом»), но находящихся в одной вселенной. Скажем так — все что написал Ламли про Ктулху — одна серия. А насчет продолжения этого романа — там еще 5 больших книг дальше. Я не уверен, что справлюсь с ними, да и нужно ли. Пока не решил.

Насчет отсылок и бестиария — хотел сделать что-то вроде картинки со стрелочками, но нет времени свободного совсем. Может получится в будущем, а по персонажам, если надо, могу сориентировать)

Наверное я что-то в жизни упустил, не умею ботов нагонять, да и не думал об этом. Старею )))

Отвечу вам по существу и со всей честностью — дипломатичность не является неправдой, если говоришь, как думаешь. А вот хамство никого не красит, и ценность вашего мнения сводит на нет. Дискуссия с вами мне не интересна: вы либо тролль, либо очень ограниченный человек. Раз уж вы упомянули — да, я откровенно и честно считаю, в бане вам самое место))

Но, в то же время, многие хвалят, видимо есть поклонники )

Спасибо! Насчет Хвоста — нннуууууу… это очень своеобразный стиль. Одной попытки прослушивания мне хватило, чтобы задуматься о том, чтобы озвучивать рассказы самому)))

Приятно, что вы написали более дипломатично, чем до этого ) А по рассказу — как я понял, Кирилл Головин сейчас циклом занимается, думаю, вам понравится в его исполнении.

Я про то и говорю, у Моррелла в 87-ом сын умер от рака. Впоследствии это событие нашло отражение во многих его рассказах

У Моррелла очень интересный сборник с этим рассказом был (я озвучивал несколько), но конкретно эта история показалась… слишком зацикленной на выражении ощущения личной семейной трагедии автора. Сюжета по сути нет, равно как и какого-либо объяснения мистической тайны. По озвучке — хороший ритм и уверенный голос, а вот эффекты, на мой взгляд, не везде в тему.

Спасибо! Я остальные части не планирую, их уже идеально озвучил Евгений Колосов. На портале тех озвучек кажется нет, но сейчас многие взялись озвучить заново. Я рекомендую найти Колосова (проект «Просто Фантастика»)

Добавлю к описанию, что есть одна загадка, ответ на которую мне найти не удалось. Зачем переводчику понадобилось в названии песни «Больница Святого Джеймса» менять Джеймса на Джейкоба. Никакой логики, причем песня упоминается неоднократно. Я выяснил эту деталь, когда начал искать песню-оригинал. Реально загадка))

Спасибо! Согласен про Каттнера )

Спасибо, рад, что зашло! Я сейчас делаю следующий рассказ из цикла. Из-за резко возросшей загрузки на работе сотворение затянулось. Но обязательно будет)

и хорошо!))