а можно немного конструктива, раз уж Вы здесь?) что с исполнением, что с качеством, над чем поработать?

в том числе поэтому я и сел ее озвучивать) сам Князевскую версию переслушал раз шесть

я бы и не стал, но в 2016-м вышло дополненное издание, которое озвучено не было. Разумеется Князев великолепен и я старался максимально приблизится к его версии в плане атмосферы и прочего. полгода шерстил яндекс музыку в поисках похожих мелодий, но толком не нашел, пришлось некоторые отбивки писать самому (в одной даже вставил кусочек мелодии из оригинальной версии). однако должен спросить: неужели в моем варианте не те тембры и вы путаетесь в диалогах?