Такие ,, мужские'' произведения женщинам не следовало бы озвучивать.А претенциозное и вычурное чтение Ерисановой вообще не подходит для романов Маклина.Такое впечатление, что чтица любуется собой, не вникая в смысл текста.Тэффи озвучивать бы ей больше подошло.
Ник.Козий озвучил не менее прекрасно, только запись старая, глуховатая, трудно слушать.Фильм 1968 года почти во всём совпадает с книгой, за исключением нескольких мелочей и разговоры все по тексту.Редкий случай.Уровень игры актёров высокопрофессионален.Новый фильм и в подмётки не годится.Непонятно, зачем создавать заведомо худшее новое.
…