Я раскурил трубку и тоже решил погрузиться в распутывание этого рассказа. Не столько содержания, сколько его… Распахнутого финала.
Итак, что удалось выяснить. Иногда этот рассказ определяют как «репризу» к сборнику, в котором он был опубликован. Сам же рассказ действительно обрывается так странно… Я хотел сверить с версией на французском или английском языках, но там тщательно следят за авторскими правами и Гугл не захотел мне помогать.
Но на помощь пришёл сериал «Расследования комиссара Мегрэ». Там эта история развернута почти на полтора часа и открывает много нового. Вероятно, это все выдумки сценаристов, но они вполне стройно ложаться на сюжет, так что… Эта серия не переводилась на русский язык (во всяком случае, я не нашел), а французский я не вспоминал со школы, но кое-что удалось понять. (Внимание! Спойлеры!) Девушка-служанка, приглядывающая за детьми, была приставлена в дом иностранца для того, чтобы следить за ним. Во время вязания, она выстукивала спицами по железной коробочке, передавая послание азбукой Морзе. Об этом узнали некие злодеи (вроде бы с родины иностранца) и устранили связного. Полностью серию я смотреть не стал, т.к. мало что понимаю, да и вдруг есть первоисточник, хотелось бы почитать его. Но решил поделиться с присутствующими одной возможной, и вполне вероятной, разгадкой) Может быть кто-то продолжит моё расследование) Или просто знает французский и сможет пересказать нам серию подробнее)

Ничего-то ты жёнушка не поняла…