В рассказе не имелось ввиду типичное значение цвета, тут было конкретное значение, как масляные краски, карандаши или гуашь.
Кстати, в пастэльке есть удивительно глубокие цвета тёмных тонов, а черный…
А если вам не суждено понять иронии, Мarysa…
Было не просто понять чавкающие звуки чтеца, все стало ясно после звука удара… звон тарелки.., но это загадка…
В этом есть зерно истины…
?..
Возможно, что ему сосет член его самка…
Я могу даже простить то, что этот язык не родной ему, но… То, что он читает НОЧЬЮ!!!, Боясь разбудить свою самку с личинками!!!
Его потомки исчезнут в огне.
Переводчики…
Есть ли НЕ вакуумный пылесос?)))
Дословный, побуквенный перевод может ввести в заблуждение, изменить смысл повествования, ведь вакуум клинер… простой пылесос…
В каком месте Сэм легенда и когда он собирает свою команду?!
А Оробчук хорош, несмотря на некоторые ошибки с ударениями)
Сергей, спасибо за Ваш труд!?
Она понимает, о чем говорит? Глава, часть?
М — МАРАЗМ.
Понимаю, не моё.
Кстати, в пастэльке есть удивительно глубокие цвета тёмных тонов, а черный…
А если вам не суждено понять иронии, Мarysa…
В этом есть зерно истины…
?..
Возможно, что ему сосет член его самка…
Его потомки исчезнут в огне.
Есть ли НЕ вакуумный пылесос?)))
Дословный, побуквенный перевод может ввести в заблуждение, изменить смысл повествования, ведь вакуум клинер… простой пылесос…