«Что за дядька, этот Барри Левин» — оказывается человек крут, даже очень крут в мире кино (см. вики)…

о, я тоже говорилкой делал эту книгу, там еще такие смачные моменты +18 есть, хе-хе-хе)))…

Питер Гамильтон весьма недооцененный автор в том смысле, что почему-то озвучек его книг мало. Мне его творения по размаху, масштабности, качеству и стилю немного напоминают «Гиперион». Качественная фантастика, действительно. Автор старается заинтересовывать читателя, всегда придумывает что-то новое, то есть нет ощущения, что герои «варятся» в одних и тех же обстоятельствах, в тех же, меняющих только оболочку, ситуациях. Но лучше бы сначала озвучили что-то из «Дисфункции реальности» — этот цикл на порядок интереснее. Почти все книги автора такого же размера как эта — для любителей залипнуть и наслаждаться захватывающим повествованием сам смак!!! Озвучка показалась немного «пресной» что ли, но в целом норм. Озвучивающему действительно БОЛЬШУЩИЙ РЕСПЕКТ — давно ждал Питера Гамильтона в звуке, даже сам делал его книги в аудио программами.

… ну хоть так… но отлично! этого как раз и не хватало.

Тот случай, когда сложно даже представить, кто лучше бы мог озвучить!

Вам еще повезло, у меня за стеной -… Лепра… извините, Лепс…

sorry, «переводы Шекспира на украинский»*

Переводы Шекспира на русский, ну, скажем, Д. Павлычка, это по сути поэзия самого переводчика. Павлычка. А перевод с украинского на русский — это всего лишь калька в диалекте.

Только начал слушать — это первая книга данного автора (тут чувствую себя чайником, что ли..), пока понравилось. Но, да-да, это как на чей вкус, если под абстракциями вы имеете в виду конструкции типа «а оранжевое солнце спокойно и неуклонно извлекало себя из липко-желтой полосы на горизонте». Иногда, если количество такого большое, то создается впечатление, что автор специально изгаляется, придумывая иногда нелепые и неуместные построения, пытаясь показаться остроумным.

Отличный рассказ. В свое время, однажды прочитавши в одном из сборников «Фата Моргана», искал его долго.

Питер Гамильтон, на мой вкус, лучше пишет, чем Симмонс. Подробно, продумывая тщательно каждую деталь. Надеюсь будет озвучка его исполинской «Пришествии ночи».

подробное описание окружающей обстановки и персонажей — сочное, красочное, тщательное, я б сказал, неспешное и размеренное, со знанием дела, со смаком — меня как раз это и привлекает…