Тэд Чан, Питер Уоттс, Дэн Симмонс, Нил Стивенсон, Лю Цысинь — целая плеяда современных научных фантастов, пишущих вещи, которые спокойно можно поставить в один ряд с лучшими произведениями Кларка или Лема. И список имён можно продолжить. Жаль, что не видно ни чего сопоставимого на русском языке. Мне на ум приходит только Лунная радуга Сергея Павлова. Хотя он скорее из поколения Кларка. Было бы интересно послушать его в хорошей озвучке. Может быть, вы Кирилл возьмётесь? Если, конечно, это в вашем вкусе)