Мне кажется основная мысль автора заключается в том, что если спроецировать знание древних на наши дни то получиться, что даже если мы долетим до края Вселенной то вполне окажется, вернёмся в туже самую точку откуда стартовали! То есть выйти из самозамкнутой системы невозможно изнутри, и даже если наша Вселенная сотворена кем-то, то этот кто-то изначально позаботился о том, чтобы разумные существа населяющие её не смогли бы никак покинуть свою Вселенную.

Очень похожие идеи есть у В.Пелевина в «Ордене жёлтого флага» там также с помощью знаков написанных на бумажке можно было заставить работать сотовый телефон или стиральную машину.

Мне кажется мысль автора в том, что вся судебная система созданная людьми с «благими намерениями» какой бы совершенной она не казалась существует только для того, что бы причинять боль и мучения попавших в её шестерни осуждённых. Она никак не исправляет и не приводит своих жертв к осознанию вины или к раскаянию, система неумолима, а управляющие ею люди сами и рабы этой системы и в конце концов и её же жертвы. В этом взгляды автора пересекаются и как бы предвосхищают мысли Джорджа Оруэлла, в его знаменитом романе «1984», в котором как бы перевоплотившаяся машина наказания в огромное вездесущее Министерство добра, доводит до предела масштабы своего неотвратимого священного суда.

Очень напоминает Кафку «Процесс»- такое же бессилие человека перед невидимой абсурдной системой.

Да, Миры Империума это лучшее что есть у Лаумера!