Переведённых книг про Коломбо, к сожалению, мало. Я знаю только про два романа Уильяма Харрингтона, они уже есть на сайте: akniga.org/author/Харрингтон%20Уильям/
Возможно, не все посмотрят примечание в описании, на всякий случай тут продублирую: роман относится к циклу «Первая Земля», слушать рекомендуется после трилогии «Связующие узы» — akniga.org/series/Связующие%20узы
Потом тут akniga.org/heys-robert-gorod-koroley
Потом тут akniga.org/heys-robert-vernost-i-lozh