Разумеется не знакома! (Стала б я иначе время тратить на этот опус!)
А, кстати, почему ваши комментарии больше смахивают на рекламу, чем на отзыв читателя\слушателя? Вы, часом, рубрикой не ошиблись?
Козий, к тому же, работал с другим вариантом перевода.
Так что ничего странного, что он превратил весёлую, глумливую историю в трагические будни загнивающие капиталистического мира.
:))
Вашему «талантливому современному писателю» не мешало бы нанять кого-то… или соавтора найти, который писал бы за него концовки. Столь убогий финал лишь на шаг ушёл от классического «а потом я проснулся».
Однозначно НЕ детское произведение. (Кроме того, что пресловутая «парочка сцен» не убрана).
Что касается ваших рассуждений об «ошибках»… То просто смешно наблюдать подобную придирчивость, от лица, вообразившего, что подобный опус может быть ДЕТСКИМ.
Экология, расизм и дурно воспитанные склочники, которые непонятно каким образом оказались в составе экипажа.
Кому интересны эти темы — приятного вам прослушивания в прекрасном исполнении.
.
Исполнитель! Умоляю, потратьте каплю своего таланта на «взрослые» работы Боба Шоу, а то всюду болтается галиматья написанная им для подростков… даже в библиотеках! :((
Для всех особо впечатлительных напоминаю: это художественное произведение, и автор его не врач. Современные медики утверждают, что описанное технически невозможно — околоплодный пузырь давлению не поддаётся и под давлением не деформируется.
.
Черному Рику респект!
А, кстати, почему ваши комментарии больше смахивают на рекламу, чем на отзыв читателя\слушателя? Вы, часом, рубрикой не ошиблись?
Так что ничего странного, что он превратил весёлую, глумливую историю в трагические будни загнивающие капиталистического мира.
:))
Что касается ваших рассуждений об «ошибках»… То просто смешно наблюдать подобную придирчивость, от лица, вообразившего, что подобный опус может быть ДЕТСКИМ.
Кому интересны эти темы — приятного вам прослушивания в прекрасном исполнении.
.
Исполнитель! Умоляю, потратьте каплю своего таланта на «взрослые» работы Боба Шоу, а то всюду болтается галиматья написанная им для подростков… даже в библиотеках! :((
ДАЖЕ?! Ох уж эти мужчины… :))