Комментарии / Публикации garfeeld / Страница 19 / Аудиокниги Клуб

+169

garfeeld

Заходил 25 ноября 2024

Украина, Киев

Друзья 6

makduck

desert-pam

kolombina_

Лепрекон

Слава

Oleg

Комментарии 1750

garfeeld

29 сентября 2020

единственное, что резало мне слух это попытки просклонять «бене гессерит».
это было чудовищно.
но, подозреваю, что это вопрос к переводчику.

К аудиокниге: Герберт Фрэнк – Дюна

garfeeld

29 сентября 2020

ударения в именах не те?
а от куда вы знаете, как именно правильно, неужели читали в оригинале?
я вот — не читал. не читал и по-этому не настаиваю, что знаю как правильно.
а на счет коммерции, знаете, подозреваю, что актерам озвучания платят не больше чем переводчикам, а им платят гроши, так-что, в любом случае вся эта индустрия — волонтерство чистой воды.

К аудиокниге: Герберт Фрэнк – Дюна

garfeeld

29 сентября 2020

1984 года, автор сценария, сопсно, тот-же, кто и написал книгу

К аудиокниге: Герберт Фрэнк – Дюна

garfeeld

29 сентября 2020

мне тоже интересно, что вы там такого углядели, я вот тоже не замечаю.

К аудиокниге: Герберт Фрэнк – Дюна

garfeeld

29 сентября 2020

дюн никогда не противопоставлялась зв. у зв свой конкурент зп.
а на счет бессмысленной болтовни, встречал я теорию, что зв (я имею ввиду только оригинальную трилогию) — интерпретация библии. не просто фанатская теория, замечу, а дисер какого-то их, западного умника. но, поскольку языкам не обучен, то гуглировать не стал (вернее, не гуглировать, тогда и гугла никакого не было), все-равно ничего-бы не понял.
а вы поищите, если интересно.

К аудиокниге: Герберт Фрэнк – Дюна

garfeeld

29 сентября 2020

а что именно не зашло, пафос, мудаковатость персонажей или летающие аппараты машущие крыльями?

К аудиокниге: Герберт Фрэнк – Дюна

garfeeld

29 сентября 2020

а как это книга «на пенсии»?
в голову приходят только анахронизмы, вроде логарифмических линеек у космонавтов будущего, но тут ничего такого нет.

К аудиокниге: Герберт Фрэнк – Дюна

garfeeld

29 сентября 2020

головин хуже маркина, ну вы дете?!
головин один из лучших чтецов на портале, элита, так сказать.
в отличии от.

К аудиокниге: Герберт Фрэнк – Дюна

garfeeld

29 сентября 2020

ну, такое себе замечание.
что изменицца, если он будет павлом или полом или пьером?
адаптация, только и всего.

К аудиокниге: Герберт Фрэнк – Дюна

garfeeld

29 сентября 2020

просто главный герой — классический мудак, считающий всех окружающий козлищами, себя-же светлым агнцем, при абсолютной идентичности методов и мотивов борьбы.
старая, как мир история, о наших разведчиках и вражьих шпионах.

К аудиокниге: Герберт Фрэнк – Дюна

garfeeld

29 сентября 2020

вы серьезно?
даже фильм 84 года, тот самый, сценарий к которому написал автор дюны?

К аудиокниге: Герберт Фрэнк – Дюна

garfeeld

29 сентября 2020

согласен.
местами пафосно и даже помпезно, местами нелепо, со многими мыслями я в корне не согласен, но в целом, это именно книга, со структурой и посылом.
скажем честно, это — редкость.
продолжения пока отложу, они почти всегда выходят хуже, не хочу портить себе впечатление.

К аудиокниге: Герберт Фрэнк – Дюна

garfeeld

29 сентября 2020

фильм 84 года обязательно!
остальные по желанию.
в этом году обещают перезапуск франшизы, жду с содроганием, учитывая царящие тенденции.

К аудиокниге: Герберт Фрэнк – Дюна

garfeeld

24 сентября 2020

не ссорьтесь, дети, читайте шекли и живите в мире.
… но не слушайте его в озвучке хвоста, он выдает свои кривляния за актерскую игру. это отвратительно

К аудиокниге: Шекли Роберт – Извините, что врываюсь в ваш сон

garfeeld

20 сентября 2020

… вы эльф?

К аудиокниге: Вогт Альфред Ван, Эллисон Харлан – Люди для технического обслуживания

garfeeld

19 сентября 2020

кстати, полноразмерные цветы я не осилил. на протяжении 10 с гаком часов слушать про унижения человека очень тяжело. в виде рассказа, это тоже мучтельно-сложно, но он на порядок короче и передает всю суть.

К аудиокниге: Киз Дэниел – Таинственная история Билли

garfeeld

13 сентября 2020

хороший сборник. к озвучке претензий не имею.
лайк. избранное.

К аудиокниге: Вечер короткого фантастического рассказа

garfeeld

12 сентября 2020

славная байка, и начитано неплохо, кроме пары незначительных огрехов — безупречно.
лайк. избранное

К аудиокниге: Желязны, Шекли – Принеси мне голову прекрасного принца

garfeeld

9 сентября 2020

очень хорошо.
хотя, быть может я пристрастен, но меня всегда увлекала подобная белибердистика)

К аудиокниге: Шекли Роберт – Координаты чудес

garfeeld

6 сентября 2020

и это аргумент в пользу моей теории.
и жертв маньяков и, сопсно, маньяков, среди нас нет.
зато жертвы, перечисленных мною выше, сил — зла — каждый второй, а может-быть и каждый первый.
и знаете, что, скажу вам по секрету, я уверен, среди нас есть и сами представители этих сил зла. может быть это даже вы.
или я.
и это плохо.
я-бы предпочел мир без таковых сил, но с маньяками, даже с такими волшебными маньяками-рыболовами, как в этом рассказе.
увы, мы не властны выбирать и имеем и первых и вторых.
оба хуже, кто спорит, вот только вы предпочитаете избавицца от статистически малозначительных маньяков, в отличии от.

К аудиокниге: Шекли Роберт – Рыболовный сезон