Книга великолепная, с логичной, но неожиданной развязкой. Сначала показалась затянутой, но эта книга из тех, что нужно вслушиваться, осознавать. Пришлось вернуться к началу, переслушать более вдумчиво / и тогда невозможно оторваться.
Спасибо.
Озвучка не идеальная, но не напрягает.

Я тоже так и не поняла проблему Льюиса: ясно, что голова у него поехала, но причина — ??
Тоже подумала про импотенцию 🤔

На любителя ((. Фэнтези, оборотни, мелодраматичная эротика с подробностями …
Озвучка отличная! Жаль такой талант чтеца столь непритязательный текст ((

Отличная постановка ДЕТСКОЙ версии исходной книги.

На русском языке?

Детектив типичен для Хеннинга: неспешный, со множеством описаний, отступлений, рассуждений. Любители экшена могут посчитать его затянутым. Конечно, предсказуем (хорошие победят плохих).
Но сюжет четко выстроен, интрига сохраняется, характеры выписаны, узнавать о бытовых реалиях Швеции любопытно.
Хорошо такой роман читать в отпуске, без суеты, иногда отвлекаясь и возвращаясь к нему …

Сильно напрягало только то, что разбивка на ролики не соответсвует главам: ролик заканчивается и начинается на половине фразы. А в середине пятиминутного ролика вдруг начинается новая глава.
Но с этим можно смириться, хоть и неудобно.
в целом — рекомендую любителям такого рода неспешного чтения.

Мои дети не имели денег здесь. Но имеют мозги и хорошее образование. А там это высоко ценится. Нас бы так.

Я комментирую только ваш тезис о депрессивной Швеции. Не знаю, откуда у вас эта мысль. Но Швецию я знаю изнутри. Там живут мои старшие дети. Уровень — нам и не снилось!

Это говорит только о том, что именно ему там больше нравится. Но не о депрессивности Швеции. Там один из самых высоких уровней жизни и настоящее социальное государство. Посмотрите мировые миграционные потоки — люди голосуют ногами и деньгами.

Депрессивная Швеция? Вы серьезно?? 🤩

Согласна, роман хорош. И увидеть советскую реальность глазами благополучного европейца было интересно. Мы её видели изнутри, что искажает восприятие.
Не уверена, что «не осмеливаются» — чего бояться шведскому автору? Скорее, им это было не особо интересно. Держались в стороне от непонятного и потенциально опасного.

Сильно усложняет слушание то, что треки не совпадают с главами и главы не обозначены номерами в содержании. новая глава, как правило, начинается с середины случайного трека.
Иногда по этой причине теряется мысль повествования: в книге два героя, от имени которых ведется повествование: ГГ-детектив, и преступник-убийца. И новая глава вдруг начинается с повествования от первого лица одного из них, и не всегда сразу понятно, какого 🤔

Ирина Ерисанова читает очень хорошо. Для скандинавской неторопливой истории подходит отлично. Странно, что кому-то мерещатся незнайки 🤷‍♀️

неспешное по-скандинавски повествование. Слушать надо в соответсвующем настроении, иначе может раздражать свей «замедленностью». Но это типично для скандинавской литературы.
Сюжет как-бы лихо закручен, через страны и континенты, через европейских ученых и африканские вымирающие народы. Но на самом деле похож на другие подобные детективы, узнаваем и прогнозируем.
Я слушала с удовольствием, хотя иногда засыпала под это неспешное повествование.
Читает Ирина Ерисанова очень подходяще по темпу и тембру.
Спасибо 🙏

Очень уж народная сказка. Очень уж аутентичная 🙈. Скорее всего, оценят только филологи в качестве учебного материала.
Начитка — немного странная.

Диво, динамично, интересно, познавательно.
Прочитано тоже хорошо.
Рекомендую.

Еле дослушала. Не лучшая книга у Хмелевской.
Озвучка хорошая, спасибо.

Великий Золя и великое произведение. Всего Золя перечитала в детстве и юности. Но и сейчас не смогла отказаться от самых сильных.
Да — длинное (по нынешнему темпу жизни — некоторые не дослушают ), да — тяжелое. Но не отпускает!

Конечно, звук не самый лучший (что-то фонит, шепелявит, какие-то заражения звука), но быстро привыкаешь и почти не замечаешь.

Неожиданно. Рекомендую. Особенно девушкам на этапе взросления 😱

Дослушала. Для нынешнего темпа жизни роман кажется слишком затянутым: много слов, описания, повторения…
Но я видела две экранизации и понимала, что хочу узнать первоисточник. А читать такой обьем повествований — никаких сил ((.
Перевод хромает: постоянные «сказал(а)» и тп 😥.
Озвучка хорошая, немного из прошлого (интонации, некоторые ударения), но это не раздражает.
История раскрылась с другой стороны. Все же фильмы динамичнее и «сокращеннее». Не жалею о времени на прослушку (на +30). Но фильмы советую больше.