Для начала, тут упоминался кататоник. Это состояние, например, не связано с необратимым поражением мозга, человек так-то из этого состояния и выйти может. Ну то есть мог, пока землянин не украл его тело. Ну это так, например.
И, кстати, нельзя делать заключение о том, что тела «страдающие» из материала рассказа. Нам неизвестен уровень развития медицины ни одной из планет (как погибшей Земли, так и планеты, куда герой прилетел). Но в любом случае речь идет о мире будущего, потому что упоминается то, что новая планета развита слабее людей, но уже имеет общемировое правительство. Так что уровень медицины (и соответственно качество жизни пациентов) оценивать мы не можем ни по какому критерию.
Я уже не говорю ничего о ценности любой жизни, потому что в этом вопросе очевидно моя с ООН позиция расходится с вашей.
Но вот в чем я глубоко сомневаюсь, так это в том, что человечество из рассказа собирается чем-то делиться с аборигенами. Моя логика довольно простая:
Итак, допустим максимум разумов загружено в носителей (тайно, как мы помним), наш док улетел дальше. А оставшиеся земляне решили со страшной силой делиться знаниями. И тут возникает проблема. Видите ли, очевидно, что расса аборигенов разделяет мою позицию относительно людей, чьи состояния не способствуют их функциональности. Грубо говоря, не считает их «тухлыми сосисками», а думает, что это вполне себе люди, имеющие право на жизнь, медицинский уход и лечение, которое возможно даже приведет к какому-то положительному изменению в их состоянии (в конце концов, если земляне не научились такое лечить, то это не значит, что другая расса не сможет). И вот аборигены обнаруживают, что кто-то решил по другому. Я как-то сомневаюсь, что они возрадуются и кинуться учиться. Мне почему-то видится другое развитие событий — аресты и суды. Это логично. Врядли ваши родные были бы в восторге, если б обнаружили, что кто-то тайно поселил в ваше тело кого-то постороннего, правда? Вот и тут ситуация вряд ли встретит понимание и одобрение.
И конечно до такой простой вещи люди из рассказа должны бы додуматься тоже, так? Значит воровство тел — сознательное решение людей, которые вовсе не планируют никакого обмена. Мне лично ситуация видится так.

Ну, как бы как минимум не особо этично эти тела воровать. Потому, что даже при условии отсутствия в телах разумов, это тела существ чужой инопланетной расы, тела живых существ, у которых есть родные. Это не инструмент, не компьютер, в который можно загрузить новую программу и не переживать. Это живые существа.
И использование их в тайне от другой разумной рассы даже в целях сохранения другой разумной рассы — воровство, если так еще можно называть такие действия в планетарных масштабах.
Мне вобще не особо приятны люди из этого рассказа — они не хотят сотрудничества, они не готовы помогать развитию встреченных ими разумных существ (тот же двигатель они делить с кем-то не хотят), они не пытаются предложить обмен, им от других живых существ нужна только одна вещь — тела для их собственной цели. И они даже не пытаются эти тела получить законно и путем переговоров, они просто по тихому хотят взять желаемое и смотаться.

то есть у меня у единственной есть некоторые вопросы к моральному аспекту «главного секрета» рассказа?

Лично мне очень мешает слушать книгу музыкальное сопровождение… Тембр у чтеца приятный, ритм начитки тоже нормальный вроде, но музыка абсолютно ни по стилистике, ни по ритму не подходит, так что в итоге только сбивает с толку.

судя по всему отсутствует часть записи 9-1, потому что разьяснение (послесловие) писательницы о рассказе «белая кошка» есть, а самого рассказа нет