Спасибо за озвучку

А Вам, Алексей, я бы советовал лучше уметь читать между строк, не все в жизни написано прямым текстом. Без обид.
Ps: тут я обязан сказать, что я тоже был не прав, не раскрыв полностью свою мысль, признаю.

А если разбирать, на что именно был адресован мой коммент, то это это фраза:
«Если вы пытаетесь делать аудиокнигу на русском, воздерживайтесь от таких ситуаций»
Тут он напрямую требует (требует изменений в озвучке). Если бы весь его коммент был в более спокойной манере, критика, касающаяся только качества перевода, и рекомендации (не более!) по поводу озвучки, то я бы даже согласился с комментатором выше.

Не ожидал, такой трактовки моего коммента. Первое, что я хотел донести, это глупо требовать от человека, занимающейся озвучкой за маленькую сумму, чего-то большего. Он просто озвучил тот перевод, который, вероятно, есть в свободном доступе.
А на счёт качества озвучки я имел ввиду, что он вряд-ли заплатил за эту озвучку (если бы это было так, то он мог написать подобный коммент напрямую), но при этом требует прилагать какие-то дополнительные усилия переводчику.

Бел спойлернул следующую главу в комментарии)

Это даже по описанию понятно

Если Вам не нравится озвучка, то либо просто читайте сами(а в случае с переводом так вообще можете сразу оригинал читать), либо идите заказывать более профессиональную озвучку и только после этого у вас появится право что-либо требовать.
Вообще требовать что-то от человека, который занимается озвучкой бесплатно (за очень маленькую плату) просто глупо

Где вы увидите более сложное предложение, чем то, что написано в описании?