Окают северяне. По очень простой причине — на морозе замерзшими губами «о» произносить легче. Поговорите-ка в -25С. Раньше люди не сидели, как мы, в холода по домам, часть работы волей-неволей приходилось делать на свежем воздухе. А поскольку дубец у нас 9 из 12 месяцев, то «о» стало доминировать над «а».

у охранника мама в больницу с инсультом попала. а причиной, судя по контексту, стал как раз такой звонок — " ваш сын в беде". похоже, её парализовало сразу, и она даже не узнала, что с сыном всё в порядке. это было в последних фразах рассказа. конечно, недоработка автора, что мы не узнаём в начале рассказа причину инсульта, а должны в конце сами додумать.

да, начитка не сильно выразительная. а ужасные-то вовсе не Пятёрочки…

Пётр, не «вехОй», а «вЕхой», «исторической вЕхой». вЕха — это такая палка на пути, или столбик, да хоть ветки елки, как у нас зимой на дорогах втыкают. вЕха показывает границы правильной траектории движения, например, чтобы Вы в сугроб с асфальта не съехали когда всё замело. В переносном смысле — тоже, некий маяк на пути развития: вЕхи прогресса, значимая вЕха в литературе и т.п.

Отлично!!! замечательный финал!

Тур Хейердал — с чего всё начиналось. Наверно, так следовало бы назвать русский перевод. Отличная книга, в которой приключения, а по развитию сюжета начало книги можно смело относить к приключениям, тесно связаны с размышлениями.Точнее, с плодотворными размышлениями автора, приводящими его к новым научным исследованиям. На мой взгляд, в те далёкие годы высказывать свои мысли об экологии, загрязнении окружающей среды и кардинально менять точку зрения на происхождение жителей Тихого океана требовало не меньшей отваги, чем бросить цивилизацию и уехать на затерянные острова.

Книга замечательная, но слушать невозможно. Чтец, не пробовали прочитать предложение перед тем как озвучить? Абагян А., не стоит Вам заниматься не своим делом!

))) ой, и не говорите )))

Хочется голову оторвать человеку, которых говорит «двухтысячно шестой» или «двухтысячи четвёртый», особенно, если это чтец. «Двухтысячный» только один год — 2000! Остальные называются «две тысячи первый», «две тысячи второй» и т.д. «Две тысячи» в них не изменяются!
А рассказ замечательный.

Может быть есть возможность привести вариант английского исходника? Чтобы точно понять, что имел ввиду автор. А вообще, как конный фотограф, могу поклясться, что за хомут не привязывают ))) Вот статья про русскую упряжь konevoditel.ru/?page_id=1291 (в самом низу страницы). Там показано, что такое хомут, где он и для чего нужен. А вот тут на лошади недоуздок vk.com/club_foto_do?z=photo-113567803_456246210%2Falbum-113567803_00%2Frev. За него можно и нужно привязывать. Как видите, это совершенно разные, непохожие предметы конского убранства. Вот, на всякий случай, ещё лошадь в хомуте. vk.com/photo-31545059_456239825
Здоровая фигня на шее — хомут (баварский). А на морде, с верёвочками — это уже уздечка.
Как видите, дело не в пашне))) Это скаковые лошади! Они НИКОГДА не ходят в хомуте )))) Который, на минуточку, элемент рабочей упряжи. Лошадь в хомуте работает, а не в деннике стоит.
Тем более, что английские чистокровки — скаковые. На них надевают седло и уздечку для работы и недоуздок для денника. Всё! )))
А ещё здесь скаковые лошади почему-то обозваны рысаками! Чистокровные верховые — рысаками! Страшный сон конника ))))

Повеселил перевод ))) Скаковая лошадь привязана за хомут! Хомут!!! Скаковая лошадь!!! ))) Для тех кто не знает: хомут — элемент упряжи, такой большой и толстый обруч, который надет на шею лошади и распределяет тягловую нагрузку в русской, американской и немецкой упряжи. Если надеть его на шею лошади, просто так, без шлеи, то коняка просто снимет его одним движением шеи. И скакашам даже в страшном сне не придёт в голову нацепить хомут на скаковую лошадь. Она же не пашет и телегу не тянет ))))

«вЕрования», а не «веровАния» и влюбиться «пО уши», а не «по Уши». Последнее — устойчивое выражение в русском языке. Не литературное произношение режет ухо. А прочитано замечательно. Спасибо, Шад

Всё здорово. Но ударения «экипажИ» просто убивает )))