Возможно я не понятно выразился: под умением выражать свои мысли я имел в виду именно выражение мыслей в письменном виде, составление предложения, расстановка слов внутри предложения. Про использование сленга, коим, кстати, сама книга изобилует, я не сказал ни слова. В обсуждаемом комменте сленг был только в самом начале, далее текст был набран, по моим ощущениям, в стиле «пишу как говорю».
Насчет «люди не пытающиеся понять, а ультимативно ровняющие все по себе» — если это по отношению ко мне, то отвечу: никого ровнять я не пытался, наоборот, приложив определенные усилия и потратив некоторое время, я понял мысль которую пытался донести «Шайтан», и, кстати, частично я с ним согласен — я высказался о том, что понять его, не смотря на использовании в тексте общепринятых слов и выражений, было не просто.
Думаю дискуссию на этом можно закрыть.

Это точно! За что люблю этого чтеца: приятный голос, хорошая актерская игра голосом, проработанные голосовые типажи разных героев, эмоциональность порой такая что дух захватывает! и бог с ним что ударения не везде правильно ставит:))

Что касаемо самой книги: много описаловки, этим страдала и первая книга — при прослушивании воспринимается порой тяжело. Как-то очень коробит сознание постоянное упоминание о том что все люди часто, чуть ли не ежедневно, а то и по несколько раз на дню умирают (были и те кто умирал уже несколько сотен! раз) болезненной насильственной смертью, испытывая боль на все 100%, и, при этом продолжают активные действия! — тут об утюг обожжешь палец, так потом к остывающему опасаешься притронуться, а они продолжают «лезть под пули», прыгать в горящую лаву" и т.п… Да, понятно что это всё ради того что бы выжить и достигнуть высокой цели и тем не менее… не знаю, не спорю. — Это первое что зацепило сознание в начале прослушивания, а я еще только на 6-й главе.
В первую очередь стал слушать эту серию только благодаря чтецу и серии книг этого же автора «Играть, что бы жить»
Окончательно оценить книгу можно и должно только после ее полного прочтения, в данном случае прослушивания — так что слушаем дальше!)

Согласен. Слова, в большинстве своем, русские, однако орфография, грамматика и умение выражать свои мысли несколько хромают — из-за этого при первом прочтении текст кажется сумбурным набором слов и словосочетаний.
Лично я понял что Shaytan имел (а) в виду только после 3-4 прочтения.
Это насчет комментария. Насчет самой книги, а точнее первого впечатления от нее, напишу отдельным комментом.

третью книгу смог прослушать постоянно пересиливая себя, с частыми перемотками назад из-за того что мозг просто переставал воспринимать информацию — настолько монотонное и безэмоциональное чтение!
Приходится постоянно концентрироваться, что бы хотя бы понять а кто именно из героев сейчас ведет диалог и кем именно была произнесена та или иная фраза. Учитывая, что аудиокниги я слушаю преимущественно в дороге, либо на работе, такое качество озвучки делает прослушивание практически невозможным!
Дослушал до конца только на волне впечатлений от первых двух частей, увидел что появилась четвертая — слушать желания нет. Скорее всего скачаю в электронном виде текстовую книгу и прочитаю сам! и Третью и четвертую части.

Озвучка этой и второй книги Супер!
Это была одна из первых прослушанных мною аудиокниг (именно в озвучке Виталия Редько), и, во многом благодаря именно этой книге, так же как и второй части серии, я «подсел» на прослушивание аудиокниг.
Чтец великолепен! Интонации, выделение всех персонажей отдельными голосами, игра голосом и т.д. — всё на очень высоком уровне! У каждого основного персонажа свой голос, свои интонации, акценты, манера говорить!
Когда впервые слушал Пиратов, то по первости был в полной уверенности, что это не аудиокнига, а аудио спектакль, и что актеров как минимум 2-3 человека, причем женские роли озвучивает женщина!
Да я, преимущественно, слушал тогда книгу в «пол уха», фоном вместо музыки, занимаюсь другими делами — и тем не менее такое впечатление говорит о многом!
А уж если учесть еще и звуковые эффекты: шумы природы, звуки боя, музыкальное сопровождение, то данная аудиокнига заслуживает самых высочайших похвал и оваций!
Жаль что у третьей и четвертой частей чтец другой, очень жаль.

в ответ на предыдущие комментарии: эта книга связана с предыдущими, помимо наличия «дверей», еще и участием в событиях Ивана (появляется во второй половине книги) + объясняет как у Ивана появился помощник, участвовавший в событиях по разгрому ордена Тамплиеров.

Дослушал)) Пять лет он провел в Римской империи, пять лет на Руси с печенегами и половцами бился, несколько лет с татарами воевал, итого 12-15 лет, однако, когда у ГГ ближе к концу книги спрашивают про возраст — отвечает, что ему 27 лет. Он вообще не стареет? или когда возвращается в наше время все изменения «откатываются» — если второе, то почему остаются такие изменения в организме как борода, шрамы и т.п.?!
«книголяп» так сказать))

Вот интересно: каждый раз в ином времени Главный герой проводит по 5 лет (1 и 2 книги, 3-ю еще не дослушал), в нашем же времени проходит пара дней — никому из его окружения в этом времени не бросилось в глаза резкое старение ГГ?