Комментарии / Публикации Aiv / Страница 23 / Аудиокниги Клуб

+353

Айв

@Aiv

Заходил 10 часов назад

Россия

Друзья 6

Nin

Комментарии 887

Айв

6 марта 2021

А ведь может быть, кстати.

К аудиокниге: Крейг Оулсен – Обратный процесс. Реки крови

Айв

6 марта 2021

Говорят, что «Варго» — это разные авторы, пишущие под одним названием.

К аудиокниге: Варго Александр – Химера

Айв

6 марта 2021

Как будто мохзг героя тоже слегка пострадал от болезни, и он теперь не может изъясняться внятно?

К аудиокниге: Крейг Оулсен – Обратный процесс. Реки крови

Айв

5 марта 2021

Поддержу. Очень забавная и легкая книга.

К аудиокниге: Казьмин Анатолий – Звездолёт "Серёга"

Айв

5 марта 2021

Меня в этом плане больше позабавил «человек ПОЧЁТНОГО возраста».
Но далее по тексту идет мура про «учащение сердцебиения вследствие нервного напряжения», или что-то близкое. Не думаю, что переводчик так заморочился бы, переводя простое «я волновался, заходя в комнату». Наверняка тут и автор постарался. И такого в книге полным-полно.
Я не обеляю переводчика, он наломал дров. Но, как по мне, и автор книги тоже постарался, напихав чересчур сложных построений в свой, честно скажем, зомби-постапокалипсис, далекий от науки и философии, и в этом не нуждающийся.

К аудиокниге: Крейг Оулсен – Обратный процесс. Реки крови

Айв

4 марта 2021

Хех. Оттого, что идея забита-заезжена-затрахана настолько, что это и плагиатом-то уже не назвать, или по какой-то другой причине?

К аудиокниге: Райт Джордж – Носители

Айв

4 марта 2021

Да ладно, «говор» не мешает, вдобавок и встречается крайне редко.

К аудиокниге: Казьмин Анатолий – Звездолёт "Серёга"

Айв

4 марта 2021

Хех. Еще, как оправдание: герой книжки не умеет связно изъясняться. При этом он умён и начитан, отсуда и куча умных слов вперемежку со смешными словооборотами.

К аудиокниге: Крейг Оулсен – Обратный процесс. Реки крови

Айв

4 марта 2021

Мне кажется, тут не только переводчик виноват. Ну вот есть, есть в английском более подходящие, разговорные синонимы слов, а не эти серьезные термины, которые сыпятся в тексте при описании падения в грязь или беге по лесу, например.
Другое дело, что героище книги — бывший корпоративный служащий высокого звена. Видимо, персонаж этой книги просто не может мыслить НЕ канцеляризмами.

К аудиокниге: Крейг Оулсен – Обратный процесс. Реки крови

Айв

4 марта 2021

Именно. Интересное городское фэнтези, с героиней анти-геройкой. Не знаю, чем так слушатели недовольны.

К аудиокниге: Кабир Максим – Боги и мясо

Айв

4 марта 2021

Мне тоже понравилось.

К аудиокниге: Пожирающий

Айв

4 марта 2021

О да! Кошмар!
Наверное, Мистерии червя и Некрономикон были написаны похожим языком, раз повергали читающих их в ужас и безумие.

К аудиокниге: Салливанов Дмитрий – Рой

Айв

4 марта 2021

По-моему, автор жестко обижен современными вполне приличными подростками — смелая девушка с мужским псевдонимом и трусоватый парень, подчиняющийся ей — вполне себе стереотипны и ненавидимы некоторыми якобы «консервативными» персонажами.

Аффьтырю повезло, что он обижен вот такими вот современными зумерами. Учился бы он с гопниками-ауешниками — вряд ли писал такие задорные сказочки. Научился бы ценить приличных людей.

К аудиокниге: Cally – Я вырву твои конечности

Айв

4 марта 2021

Прослушал 5 минут сего славного рассказа. Возник вопрос: где, ГДЕ ОСЫ?! Где эти чертовы несчастные осы, которыми автор собрался нас пугать?! Чайники, холодильники, детали, подробности…

Представив, что до страшных ос придется выслушать еще море подробностей про детали разных предметов и описания всего на свете, я повергся в УЖАС и не смог дальше слушать.

К аудиокниге: Салливанов Дмитрий – Рой

Айв

4 марта 2021

И о чайниках! Чайниках! Об их блестящих боках, щелкающих кнопочках, белом паре, весело вырывающемся из носика!

К аудиокниге: Салливанов Дмитрий – Рой

Айв

4 марта 2021

А вы стойкая. Вселенский ужас и отчаяние охватили меня уже при детальном описании частей чайничка и его поведении.
Описание же того, как герой пьет чай, окончательно заставило меня отключить сие кошмарное произведение.

К аудиокниге: Салливанов Дмитрий – Рой

Айв

3 марта 2021

Да уж, великолепный стиль текста у этого произведения! Мне он напомнил старенькую шутку-инструкцию «Гуртовщики мыши».

К аудиокниге: Крейг Оулсен – Обратный процесс. Реки крови

Айв

3 марта 2021

Не просто скатывается, всё переворачивается с ног на голову. Странный финт, конечно, но рассказ не портит.

К аудиокниге: Миля Андрей – Мертворожденные

Айв

3 марта 2021

Тот случай, когда действительно нужен экзорцист.
Или отряд продразверстки…

К аудиокниге: Пескова Валентина – Голод

Айв

2 марта 2021

Так потому и восторги, что этот рассказ про исследование неизвестного. Ну ладно, КАК БЫ про исследование. Замануха есть, а исследования-то и нет, увы.

Еще очень хороший рассказ на тему исследования — Пещера Тэда. Обстоятельный такой, неспешный.

К аудиокниге: Муратова Кристина – Глаз