(пока недослушала, но в процессе)
1) Какое счастье, что наконец озвучили мою любимую книгу Плоскомирья! Самую глубокую, самую притчевую, самую человечную и самую, к сожалению, всегда актуальную. Я сама регулярно перечитываю книгу, но родственникам давно хотелось порекомендовать, и вот наконец это возможно. Низкий Вам поклон за озвучку, вложенные силы и время. Качать на руках и осыпать цветами!
2) Непривычный мне перевод (и это я еще не добралась до песни про то, как они подымаются) — сложно расслабиться, но возможно.
3) Звук для домашней записи очень и очень приличный, что по чистоте, что по гладкости (еще раз спасибо автору начитки за огромный подарок в виде своего времени и внимания), звуковые эффекты добавляют удовольствия с самого первого крика (класс!)
4) Мне (лично, очень лично) сложно слышать Достабля с таким откровенно еврейским говором. Я понимаю, что это юмор, но мне этот конкретный стереотип жуликоватого жидоватого (пардон) торгаша неприятен, и есть ощущение, что этот выбор акцента готов стимулировать не лучшие качества у слушателя. Разве что чтобы человек, которому скучноват сюжет про стражу почти без движухи, мог развлечься, подкормив ксенофобию?
5) Еще раз спасибо за провернутую работу и желаю новых и новых свершений, и чтобы все они были в радость. И яйцо вкрутую!

Соглашусь с вами в оценке подделки стихотворения и добавлю, что это случай не единичный. Всю книгу банда из пятерых представителей высшего класса буллят (bullying) и насмехаются над необразованным мальчиком, который к ним тянется. И имитируют дружбу с ним, смеясь за его спиной. Просто потому, что он груб и неотесан, но, в отличие от садовника из «тайны пропавшей кошки», не вызывает желания его опекать. Даже то, что (спойлер?) Гунн готов избить племянника тростью, не вызывает сочувствия у главных героев. Логика из серии «бабочка красивая, пусть летит, а жук уродливый, его нужно раздавить ботинком».
Очень грамотно показана логика буллинга изнутри банды агрессоров, но слушать тяжело.