И ещё. Чтецу необходимо донести слушателю своим голосом, интонацией то, что хотел сказать своим произведением автор, а следовательно ему необходимо это понять перед озвучкой, прочитав произведение и может быть даже не раз. И если слушателю захочется ещё раз прослушать произведение в Вашем исполнении, значит озвучка Вам удалась. Так, что дерзайте.

Главное, что Вы читаете сердцем. А остальное отшлифуется.

Труд Костомарова безусловно обстоятельный, заставляющий думать и анализировать. Ну а чтец поразил абсолютным незнанием украинского языка не произнеся правильно ни одного украинского слова из встречающихся в тексте книги