Комментарии 638
Elleg
4
Elleg
7
Elleg
1
Elleg
5
1
Elleg
3
3
Elleg
12
Elleg
1
Elleg
Elleg
1
Elleg
4
1
Elleg
Elleg
3
Elleg
5
Elleg
2
1
Elleg
7
1
Elleg
3
Elleg
2
2
Elleg
3
Elleg
3
Elleg
2
Кинг Стивен – Страна Радости
El
Спасибо переводчику за классную работу, Стивену Кингу за отличную книгу, Игорю Князеву за безупречную озвучку. И вишенка на торте — редко попадается такая осмысленная работа звукорежиссёра. Получила огромное удовольствие. В «Золотой фонд» портала Аудиокниги.
4
Брэдбери Рэй – Всё лето в один день
El
Чувствуешь себя интеллектуалом, забредшим на дискотеку. Можно послушать сначала рассказ, а потом потанцуем?
7
Берендт Джон – Полночь в саду добра и зла
El
Тут похвалили перевод, не соглашусь. «Savannah's always been wet» перевести как «Саванна всегда была мокрой»… ну-ну. В Саванне всегда были не дураки выпить, заложить за воротник, всегда стояли за продажу спиртных напитков, сторонники свободной продажи спиртного — вариантов в контексте полно.
1
Милошевский Зигмунт – Доля правды
El
Современный польский детектив, интересный, оригинальный. Прочитано отлично за исключением ударений, где многовато ошибок. Только вот не пойму, это уже не первый отличный детектив, где излишне много кровавых подробностей. Зачем? Мне очень импонирует позиция Агаты Кристи, которая намеренно никогда не сосредотачивалась на описании трупов или мучений жертв, а ее книги очень интересны до сих пор. Складывается впечатление, что молодые авторы боятся — дескать, вокруг реки крови, не поставишь такие сцены, не проймешь читателя. Мне кажется, что это не так. Ну и позабавила неотразимая сексуальная привлекательность главного героя, с которым автор себя явно отождествляет. Отказать никто, понимаете, не в силах. Ну ок, может быть ) А в целом книжка очень понравилась.
5
1
Грэм Кэролайн – Убийства в Бэджерс-Дрифте
El
Прочтите внимательно.
3
3
Лафкадио Хирн – Искусство дипломатии
El
Описание шедевральное! Стоит ли теперь слушать?
12
Рёстлунд Бритта – У подножия Монмартра
El
Эта книга подойдёт если нужно отвлечься от проблем. Она очень неторопливая, где-то занудная, состоит из повседневных дел и мыслей мелкого бакалейщика. Не раз удалось заснуть с ней )) И тем не менее мне понравилось — образы очень живые.
1
Честертон Гилберт Кийт – Странные шаги
El
Рассказ не хуже прочих.
Кинг Стивен – Секционный зал №4
El
Рассказ захватил именно вполне вероятным в жизни сценарием. И это страшно — беспомощность тела перед живым сознанием.
1
Сэ Слава – Мышь
El
Слава Сэ, конечно, остроумный чувак, но в больших дозах не идёт.
4
1
Линдсей Джоанна – Любовь не ждет
El
Нет, не сдюжила. Патока.
Гарвис-Грейвс Трейси – На острове
El
Очень простенько написано, как для детей и юношества. Возможно, не лучший перевод. Пожалуй, нет.
3
Глубина. Погружение 25-е
El
Иван, там где выражение «с железами внутренней секреции» ударение на первое е нужно. Люблю ваше чтение.
5
Вирек Джордж Сильвестр – Обнаженная в зеркале
El
Книга очень оригинальная. Мне понравилось — увлекательно и легко. Школьникам не читать, будут проблемы на уроках истории) Озвучено профессионально, хорошо.
2
1
Маккаммон Роберт – Голос ночной птицы
El
Какое-то тягостное повествование с неприятными подробностями. Видимо, эту книгу лучше читать, чем слушать. Не разделяю всеобщих восторгов.
7
1
Ньюман Джеймс, Гэш Донн – Любовь кусается
El
Прочитано отлично, как всегда, страшилка про секс с отголосками Лавкрафта.
3
Шеффилд Чарльз – Двойная спираль в небеса
El
Музыка фоном лишняя.
2
2
Брэдбери Рэй – Улыбающееся семейство
El
Сейчас таким рассказом публику не проймешь.
3
Силверберг Роберт – Ева и двадцать три Адама
El
Плюс один чтец в копилку, неплохо прочитал. Позабавили бравые астронавты, или секс или погибнут все.
3
Ульман Лин – Благословенное дитя
El
Известно, что скандинавские авторы долго запрягают, однако прослушав 60% обнаружила, что никакого развития сюжета еще нет, а повествование не чтобы увлекательное. Пожалуй, отложу пока.
2
