Мне и в начале образ ГГ не нравился, а когда он ради прихоти людей начал убивать… да еще блевать на каждом ходу… Да и в целом, я не вижу ценности в данном… произведении.
Это не клише, а уродливая попытка (!) изобразить патриотизм. Есть разница.
«Пропагандистко-цензурная машина» — увы, нет ее, не завезли. Была импортная в 90х, жестко работала. На полном серьезе, дохли несогласные как мухи. А сейчас,… это какой-то хендмейд, нездоровый энтузиазм, халтура в творческой сфере.
Пример с переводами крайне неудачный. В сети по пять РАЗНЫХ переводов на фильм. Цензура на это не распространяется. Ну, исключая случаи когда для ТВ показа… Помню в ГравитиФолз — убрали сцену где мальчик-главный герой перевертыша в образе его сестры ножом в живот пырнул. И это не имеет никакого отношения к гос. учреждениям… к сожалению.
Так это еще печальнее. Понятно если он работает за рубежом, и следовательно ему нужно демонстрировать свою приверженность определенным взглядам (чтобы везде приняли, всюду пропустили, дали денег), а те далеко не всегда хорошо вписываются (впихиваются) в текст…
Но общее качество и количество клише, предрассудков, ярлыков… youtu.be/lUV9W9ndorw
Это было отвратительно… какая-то мешанина из интроспекции и тупого объяснялова. Т.е. большую часть текста персонаж анализирует свои внутренние ощущения и объясняет «механику магии»… которая довольно таки примитивна.… Боль и печаль.
Зачем такое озвучивать?
Повторюсь, автор по менталитету среднестатистический обыватель, пол жизни у зомбоящика просидевший.
«Пропагандистко-цензурная машина» — увы, нет ее, не завезли. Была импортная в 90х, жестко работала. На полном серьезе, дохли несогласные как мухи. А сейчас,… это какой-то хендмейд, нездоровый энтузиазм, халтура в творческой сфере.
Пример с переводами крайне неудачный. В сети по пять РАЗНЫХ переводов на фильм. Цензура на это не распространяется. Ну, исключая случаи когда для ТВ показа… Помню в ГравитиФолз — убрали сцену где мальчик-главный герой перевертыша в образе его сестры ножом в живот пырнул. И это не имеет никакого отношения к гос. учреждениям… к сожалению.
Но общее качество и количество клише, предрассудков, ярлыков… youtu.be/lUV9W9ndorw
Даже работой на объем это нельзя оправдать.
Бросил на 14 главе.