КАК ОБЪЯСНИТЬ РЕБЁНКУ ЭТУ ФРАЗУ В «ТВОРЕНИИ» ВИКТОРА ШАМОНИНА-ВЕРСЕНЕВА «ЗАЯЦ-ШАЛУНИШКА»???

Шалунишка заяц тот,
Завтра снова он придёт!
Изловлю его, как пить!
Языка мне не носить!
…

Пишите уж сразу

КАК ДВА ПАЛЬЦА ОБ-САТЬ!!!

Или эту

Языка мне не носить (и ногтём о зубы-по-воровски).= ЧТОБ Я ТАК ЖИЛ или ВЕК ВОЛИ НЕ ВИДАТЬ!

…
Ну слов просто нет!!!

Вот такого рода жаргона ПОЛНО во всех детских сказках Виктора Шамонина-Версенева

Абсолютно согласен с вами!
Кто бы подсказал (от автора не добьёшься), для какого детского возраста написаны сказки Виктора Шамонина-Версенева, дабы смело читать ребёнку такие фразы, как

"… деньжат срублю" (Шабарша) Пишсал бы сразу, чаво уж там -БАБЛА СРУБЛЮ!!!

КАК ОБЪЯСНИТЬ РЕБЁНКУ ЭТУ ФРАЗУ В «ТВОРЕНИИ» ВИКТОРА ШАМОНИНА-ВЕРСЕНЕВА «ЗАЯЦ-ШАЛУНИШКА»???

Шалунишка заяц тот,
Завтра снова он придёт!
Изловлю его, как пить!
Языка мне не носить!
…

Пишите уж сразу

КАК ДВА ПАЛЬЦА ОБ-САТЬ!!!

Или эту

Языка мне не носить (и ногтём о зубы-по-воровски).= ЧТОБ Я ТАК ЖИЛ или ВЕК ВОЛИ НЕ ВИДАТЬ!

…
Ну слов просто нет!!!

Вот такого рода жаргона ПОЛНО во всех детских сказках Виктора Шамонина-Версенева

НЕТ!!!
Два комментария ДОСТОЙНЫЕ!
Прочтите «Склонилась Русь над тихою рекою»
Особенно (и слышишь так же) Такой всегда ты матушка ИБУДЬ!!!
Три раза громко строчку прочтите (но чтобы детишек рядом не было!)

Автор-самоучка-любитель, всю свою жизнь прослуживший в рядах вооружённых сил, Виктор Шамонин-Версенев, по всей вероятности, не знает знаменитое «негласное» наследие Вознесенского, посвящённое Вере Инбер
написанное по её знаменитым строчкам (не буду напоминать – каким)

«Ох, у Инбер, ох, у Инбер
Хороши глаза и лоб!
Всё смотрел бы, всё смотрел бы
На неё б!»

Ещё с советских времён, об этом напоминали молодым, начинающим поэтам!