Вот это самомнение у чтеца — человек из пяти слов четыре читает с ошибкой, но имеет какие-то претензии к переводчикам и предъявляет их прямо посреди книги. Не припомню, чтобы кто-то из безупречных профессиональных чтецов позволял себе что-то подобное.

Как же он раздражает этой своей «цЕпочкой» и прочими неправильными ударениями.

Жалко, что чтец русский язык прогуливал в школе.

Ну такое, «Благие знамения» чуть-чуть присыпанные «Американскими богами». Начитано очень хорошо, на этом, пожалуй, достоинства заканчиваются.

Не знаю, откуда тут столько восторгов, какие-то пьяные байки деревенского быдла. К тому же еще и ворованные, например, рассказ про козла, могилу и чёрта есть у Фазиля Искандера, только гораздо более смешно и талантливо написано. Про все эти мракобесные высказывания вообще молчу, ну что этот почётный член общества мудэшников мог хорошее написать? Какая-то дикая дичь, надеюсь, эта книга не печаталась на бумаге, жалко деревья, которые умерли ради этого.