Лично меня книга позабавила. Не шедевр, конечно, но послушать-почитать разок можно. Местами поднимаются довольно щекотливые вопросы(особенно, если знать устройство и быт стран, с которых, собственно, всё это и списывалось в перевёрнутом с ног на голову виде, да и не только их). В целом же — материал сыроват, как следует не вычитан и полн несостыковок.
Прежде я думала, что эта история — наитипичнейшая из сказок (постер к фильму, должно быть, ввёл меня в заблуждение). Но теперь мне друдно собраться с мыслями, поскольку её прослушивание-прочтение оставляет полнейшиы хаос. И тут даже Льюис с последней повестью Нарнийского цикла уже не представляется таким уж ошеломляющим.
Книгу дослушивала разве что из принципа — слишком уж коряво она написана. Да и персонажи, в большенстве своём, какие-то картонные. С весима небогатым лексиконом и, выражаясь словами Гермионы Гренджер (привет, не к месту вспомнившейся Поттерианне!), эмоциональным диапазоном меньше чайной ложки. Порадовала лишь Мария Евграфовна — вот кто вывозит всю эту историю и про кого хотелось бы узнать ещё что-нибуть.
Хорошая озвучка, а потому жаль, что чтица остановилась на трёх книгах и не пошла дальше. Я бы с большим удовольствием послушала и другие в её исполнении (следующая, кажется, "«Город падших ангелов»).
Книгу рекомендую всем.