Болтливый Мертвец #1
Тайна Клуба Дубовых Листьев

Анна, это пятая часть:

1. Скверное начало [аудиокнига Александра Клюквина, 2003]
2. Змеиный зал [аудиокнига Александра Клюквина, 2003]
3. Огромное окно [аудиокнига Александра Клюквина, 2003]
4. Зловещая лесопилка [аудиокнига Александра Клюквина, 2003]
5. Изуверский интернат [аудиокнига Сергея Оробчука, 2017]

Дальнейших аудиокниг пока нет, но с уверенностью заявляю, что они скоро будут — от меня лично.
6. Липовый лифт
7. Гадкий городишко
8. Кошмарная клиника
9. Кровоадный карнавал
10. Скользкий склон
11. Угрюмый грот
12. Предпоследняя передряга
13. Конец!
И старые переозвучу, потому что мы с товарищами редактируем переводы, соблюдая, по возможности, больше кодов ГПВ и совпадений букв в названиях.
Скверное начало — The Bad Beginning — Зловещая завязка
Брайни-Бич — Просоленный Пляж
… родной, любимой, умершей — darling, dearest, dead — …боготворимой, бесценной, бездыханной.
Анаграммы Count Olaf (Flacutono, например) переписаны как анаграммы Граф Олаф (Фло и Фарга, Гараффол, Лагаффор, Гоар Флаф…)
И так по всему тексту.

Из СТАЙНА вполне 10 из 10. Если вы его любите, вот ссылка на группу фанатских переводов, коих больше пятидесяти — в России было издано далеко не всё.
vk.com/rlshorrors

Если вашему сыну понравится, вот ссылка на группу фанатских переводов, коих больше пятидесяти — в России было издано далеко не всё.
vk.com/rlshorrors

Если вы его правда любите, вот ссылка на группу фанатских переводов, коих больше пятидесяти — в России было издано далеко не всё.
vk.com/rlshorrors